1 00:00:55,320 --> 00:00:56,947 Next, please. 2 00:01:01,743 --> 00:01:03,328 Nästa! 3 00:01:16,007 --> 00:01:17,676 Don't fool around 4 00:01:17,884 --> 00:01:19,386 Okej 5 00:01:23,598 --> 00:01:25,267 Hörde du vad jag sa? 6 00:01:26,184 --> 00:01:29,187 I want to document our trip to America. 7 00:01:29,521 --> 00:01:31,147 Next, please. Nästa. 8 00:01:32,607 --> 00:01:35,110 Hur mår du? Kan jag se dina dokument? 9 00:01:35,610 --> 00:01:38,780 Vad är syftet med din besök i USA? 10 00:01:39,281 --> 00:01:39,906 Two weeks holiday. 11 00:01:40,365 --> 00:01:42,284 Har du a return-tripticket? 12 00:01:42,784 --> 00:01:44,452 Ursäkta mig. No photography in the F.I.S. område. 13 00:01:44,953 --> 00:01:47,831 Reser han med dig? Är ni två tillsammans? 14 00:01:48,290 --> 00:01:49,082 Ja. 15 00:01:49,541 --> 00:01:51,584 Sir, come on up. Join us. 16 00:01:53,545 --> 00:01:54,754 Finns det ett problem? 17 00:01:55,213 --> 00:01:57,632 No. If you're together Jag vill prata med er tillsammans. 18 00:01:58,133 --> 00:01:59,926 -Får jag se dina dokument? -Säker. 19 00:02:00,385 --> 00:02:02,679 Pass, tack. Är du släkt? 20 00:02:03,138 --> 00:02:05,140 Ja. Han är min vän. 21 00:02:08,977 --> 00:02:11,354 Du är tjeckisk medborgare och du är rysk medborgare. 22 00:02:11,813 --> 00:02:13,565 Hur känner ni varandra? 23 00:02:14,065 --> 00:02:16,318 Vi känner varandra från Prag. 24 00:02:16,776 --> 00:02:19,237 -Hur länge stannar du? -Två veckor. 25 00:02:19,738 --> 00:02:21,239 Jag vill att han svarar för sig själv. 26 00:02:21,698 --> 00:02:23,158 Men han pratar inte engelska. 27 00:02:23,658 --> 00:02:26,202 Nej, sir. Jag talar mycket bra engelska. 28 00:02:27,537 --> 00:02:29,873 Jag är här för filmer. 29 00:02:30,332 --> 00:02:32,500 För filmer? jag förstår inte. 30 00:02:33,001 --> 00:02:35,587 När jag var en pojke, Jag har sett på min skola... 31 00:02:36,087 --> 00:02:39,341 film som heter "Det är underbart liv..." 32 00:02:39,799 --> 00:02:41,509 regisserad av Frank Capra... 33 00:02:42,010 --> 00:02:45,096 och ända sedan jag bara vill att komma till USA... 34 00:02:45,597 --> 00:02:47,933 I och av de fria, de modigas hem... 35 00:02:48,433 --> 00:02:50,602 ett land där vem som helst kan vara vad som helst. 36 00:02:51,186 --> 00:02:52,479 Skitsnack! 37 00:02:52,854 --> 00:02:54,272 "Övergiven baby på Times Square." 38 00:02:54,773 --> 00:02:56,358 kom igen, den är för jävla mjuk. 39 00:02:56,858 --> 00:02:59,778 Det kommer inte att fungera, och det kommer inte att få siffrorna. 40 00:03:00,278 --> 00:03:02,489 Föreslår du det tillverkar vi dåliga nyheter? 41 00:03:02,948 --> 00:03:04,616 Det är vad de ställer in oss på. 42 00:03:05,116 --> 00:03:07,661 Vi är en tabloidshow. De stämmer in på grova saker. 43 00:03:08,119 --> 00:03:09,579 Nätverket är uppe min fina lilla rumpa att byta om. 44 00:03:10,038 --> 00:03:12,040 Varje lobbyist, mamma, och politiker... 45 00:03:12,540 --> 00:03:13,792 skriker om våld på bästa sändningstid. 46 00:03:14,292 --> 00:03:15,543 Vi måste bredda formatet. 47 00:03:16,044 --> 00:03:17,545 Bredda formatet. 48 00:03:18,046 --> 00:03:19,589 Historien de kommer att köra är den med juicen. 49 00:03:20,048 --> 00:03:21,466 De vill ha betyg lika mycket som jag gör. 50 00:03:21,967 --> 00:03:24,427 Om det blöder så leder det. Vad har du? 51 00:03:24,886 --> 00:03:26,346 Åk med Eddie Flemming. 52 00:03:26,805 --> 00:03:28,014 -Fan, igen?! -Omslag till "People". 53 00:03:28,473 --> 00:03:30,475 Han är inte ny. 54 00:03:30,976 --> 00:03:33,186 Eddie är en kär vän, men vi har gjort honom till döds. 55 00:03:33,645 --> 00:03:34,562 Nej, det här är bra. 56 00:03:35,063 --> 00:03:36,064 Psykiatern går till rättegång imorgon. 57 00:03:36,564 --> 00:03:38,566 Betygen kommer att slå i taket. Vad gör Eddie? 58 00:03:39,067 --> 00:03:40,360 Han sticker ut en jamaicansk seriemördare. 59 00:03:40,819 --> 00:03:41,778 Det är bra. 60 00:03:42,237 --> 00:03:45,407 Jag vill inte ha blod och tarmar! Bredda formatet! 61 00:03:45,907 --> 00:03:48,368 Jag vet att de tog in dig att vara journalistpolisen-- 62 00:03:48,827 --> 00:03:50,912 - Ursäkta mig! -Du dödar min show! 63 00:03:51,413 --> 00:03:53,873 glöm inte, Eddie är alltid bra tv. 64 00:03:54,332 --> 00:03:55,667 Inte när han är full. 65 00:03:56,167 --> 00:03:58,169 Han har fått ett nytt botemedel mot det. 66 00:04:52,140 --> 00:04:55,393 -När? -Imorgon vid lunch. 67 00:05:05,320 --> 00:05:06,947 Klar, klar. 68 00:05:08,907 --> 00:05:10,492 Låt oss gå. 69 00:05:12,994 --> 00:05:14,579 Jaktens spänning. 70 00:05:49,114 --> 00:05:52,784 Titta, Times Square. Precis som filmerna! 71 00:05:53,201 --> 00:05:54,577 Tala inte ryska! 72 00:05:55,036 --> 00:05:57,747 Varför måste jag alltid Pratar du med dig på tjeckiska? 73 00:05:58,123 --> 00:06:02,168 För jag gillar inte din fult språk, okej? 74 00:06:12,304 --> 00:06:13,888 Taxi! 75 00:06:20,645 --> 00:06:22,814 "Fuji färg... 76 00:06:23,315 --> 00:06:25,984 "justerbar slutartid... 77 00:06:26,484 --> 00:06:29,571 "nattseende, infraröd... 78 00:06:30,071 --> 00:06:30,989 "svart och vitt. 79 00:06:31,489 --> 00:06:34,701 "Gör dina egna filmer." 80 00:06:45,337 --> 00:06:47,505 Jäkla! Se vart du är på väg! 81 00:06:53,094 --> 00:06:54,471 Vart tog den stora killen vägen med videon? 82 00:06:54,929 --> 00:06:56,556 Han stal min kamera! Stoppa den där killen i hytten! 83 00:06:57,015 --> 00:06:59,309 -Gå! Gå! -Stanna den där killen i hytten! 84 00:07:00,101 --> 00:07:02,520 Bryan, vi drar upp nu. Detta är viktigt. 85 00:07:02,854 --> 00:07:04,648 Jag behöver nya bilder för stycket om Eddie ikväll... 86 00:07:05,106 --> 00:07:06,608 så kom snabbt på min signal med kameran i rullning. 87 00:07:07,108 --> 00:07:08,693 Har du det? 88 00:07:16,284 --> 00:07:17,744 Så vad är unikt? 89 00:07:18,203 --> 00:07:20,372 Inte vad, vem. Från Jamaica. 90 00:07:20,872 --> 00:07:22,791 Hans flickvän tog för lång tid sminkar sig. 91 00:07:23,291 --> 00:07:25,585 De var försenade till en fest. 92 00:07:26,044 --> 00:07:28,546 -Högde henne med en flaska. -Jesus Kristus. 93 00:07:29,047 --> 00:07:30,465 Det är unikt. Skit. 94 00:07:30,966 --> 00:07:33,093 Han gick fortfarande på festen. 95 00:07:36,221 --> 00:07:37,472 Övervåning, bakrum. 96 00:07:37,973 --> 00:07:39,266 Eddie, autograf, mån. 97 00:07:39,724 --> 00:07:41,351 Telefonnummer. 98 00:07:41,810 --> 00:07:43,353 Varför inte din bild på detta? 99 00:07:43,812 --> 00:07:45,438 -Studsa. -Okej. 100 00:07:47,065 --> 00:07:49,734 Yo, unikt. 5-0 på väg, bro. 101 00:07:50,151 --> 00:07:51,569 -Snutar? -Låt oss gå. 102 00:07:52,070 --> 00:07:52,654 Älskar dig också, man. 103 00:07:53,154 --> 00:07:54,489 Vem tror han att Leon var? 104 00:07:54,990 --> 00:07:56,074 Det spelar ingen roll. 105 00:07:56,574 --> 00:07:57,951 Han kommer att höra att polisen kommer och bara gå ut. 106 00:07:58,410 --> 00:08:00,078 -Kom igen. Var tyst -Rätt. 107 00:08:00,578 --> 00:08:02,622 -Stå vid sidan. -Står vid sidan. 108 00:08:03,081 --> 00:08:04,791 Eddie, ska du göra det vara hemma ikväll? 109 00:08:05,250 --> 00:08:06,501 Vi springer Stephen Geller-stycket. 110 00:08:07,002 --> 00:08:08,878 Igen? Du sprang det jävla sak tusen gånger. 111 00:08:09,337 --> 00:08:10,880 Så vad? Han ska till rättegången imorgon. 112 00:08:11,339 --> 00:08:12,215 Psykiaterns rättegång börjar. 113 00:08:12,674 --> 00:08:14,301 Betygen kommer att vara genom taket. 114 00:08:16,428 --> 00:08:18,888 Hej, gå ut. 115 00:08:22,684 --> 00:08:24,311 Gör mig en tjänst. Stäng av min intervju. 116 00:08:24,769 --> 00:08:26,396 Vad för? Jesus Kristus. 117 00:08:26,855 --> 00:08:28,857 Blir du skit från centrum? Fuck dem. 118 00:08:29,357 --> 00:08:30,942 Du är den enda gör stora fall i denna stad. 119 00:08:31,443 --> 00:08:34,154 Jag tar med de stora fallen, som ger de stora nyheterna. 120 00:08:34,613 --> 00:08:36,364 Det där gör ont lika mycket som det hjälper. 121 00:08:36,865 --> 00:08:38,742 Bli riktigt avundsjuk i centrum. 122 00:08:39,200 --> 00:08:41,369 Stanna bakom mig. 123 00:08:41,870 --> 00:08:44,164 Hoppas det här fan inte springer. Mina knän dödar mig. 124 00:08:44,623 --> 00:08:46,791 Var tyst. Kom tillbaka. 125 00:08:47,292 --> 00:08:49,502 Är du orolig för min säkerhet? Jag är berörd. 126 00:08:51,212 --> 00:08:52,547 Gå! Komma bort! 127 00:08:53,048 --> 00:08:54,966 Håll dem ur min väg. 128 00:08:55,467 --> 00:08:57,093 - Är du redo? -Robert, vi är redo. 129 00:08:57,552 --> 00:08:59,554 Är du redo? Låt oss gå. 130 00:09:00,055 --> 00:09:03,099 Fortsätta! Bara gå ut! 131 00:09:06,561 --> 00:09:08,772 Kom igen, jävla killar! Kom in rullande! 132 00:09:09,230 --> 00:09:10,815 Vad har du för bråttom? Ska du på en fest? 133 00:09:11,316 --> 00:09:12,776 Vad jagar du mig för? 134 00:09:13,234 --> 00:09:15,195 Du lämnar alltid ditt hus sådär? 135 00:09:15,695 --> 00:09:17,030 Det här är inte mitt jävla hus! 136 00:09:17,489 --> 00:09:20,116 - Bor du här? -Jag bor inte här! 137 00:09:20,575 --> 00:09:21,785 Det låter som inbrott till mig, kompis. 138 00:09:22,243 --> 00:09:23,745 Eddie, någon chans kan vi få det igen? 139 00:09:24,204 --> 00:09:26,122 Jag ville inte göra det i första hand. 140 00:09:28,416 --> 00:09:31,127 Skämtar du med mig? Stäng av den där jävla grejen! 141 00:09:31,586 --> 00:09:33,338 Är du galen? Var fan var du? 142 00:09:33,838 --> 00:09:37,425 Ni två är ett slöseri av mitt jäkla liv! Knulla! 143 00:09:52,649 --> 00:09:54,776 Nej, Emil, ta ställningen. 144 00:09:55,277 --> 00:09:57,570 -Vad? -Första scenen i min nya film. 145 00:09:58,029 --> 00:10:00,657 Samlar vår andel från bankjobbet. 146 00:10:01,116 --> 00:10:03,326 Och...action. 147 00:10:07,205 --> 00:10:08,790 Bara ett ögonblick! 148 00:10:12,377 --> 00:10:13,128 Vem är där? 149 00:10:13,378 --> 00:10:14,713 Det är Emil. 150 00:10:41,990 --> 00:10:43,617 Hur mår du? 151 00:10:46,703 --> 00:10:48,455 Glad att se dig. 152 00:10:55,503 --> 00:10:58,256 Olga sa att han inte gjorde det vet var du var. 153 00:10:58,506 --> 00:10:59,716 Om du försöker gömma dig, 154 00:11:00,008 --> 00:11:03,386 Du ska inte skriva till henne med din returadress! 155 00:11:05,931 --> 00:11:08,266 Vackert halsband. 156 00:11:19,611 --> 00:11:22,697 Effekter. Videoeffekter. 157 00:11:22,864 --> 00:11:25,200 Det var inte mitt fel ni två fastnade. 158 00:11:25,700 --> 00:11:26,785 Jag vet. 159 00:11:27,285 --> 00:11:30,205 Snälla, det är hans fel. Det är verkligen hans fel. 160 00:11:30,705 --> 00:11:32,207 Försöker få banktjänstemannens telefonnummer. 161 00:11:32,707 --> 00:11:34,042 Hur kunde jag vänta? 162 00:11:34,542 --> 00:11:37,295 Hej, du sa inte det till oss hon var din fru! 163 00:11:37,796 --> 00:11:40,465 Det var därför jag inte berättade det! På grund av vad du gjorde! 164 00:11:43,134 --> 00:11:45,053 Låt oss glömma allt det här! 165 00:11:46,888 --> 00:11:50,517 Vänta. Lugna. 166 00:11:52,811 --> 00:11:55,814 Vet du vad? 167 00:11:56,314 --> 00:11:59,484 Ge mig mina pengar. 168 00:12:01,319 --> 00:12:04,739 Emil, vi spenderade det. 169 00:12:05,240 --> 00:12:06,783 Vad? 170 00:12:07,242 --> 00:12:09,786 Titta på hur vi lever. 171 00:12:10,245 --> 00:12:11,037 Jag är rörmokare. 172 00:12:11,496 --> 00:12:12,914 Fin klocka. 173 00:12:13,415 --> 00:12:15,625 Du tror att jag skulle jobba om jag hade pengar? 174 00:12:19,254 --> 00:12:23,174 Vad händer? Ge mig bara mina pengar. 175 00:12:23,675 --> 00:12:24,634 Jag hjälper dig. 176 00:12:25,093 --> 00:12:25,760 Hjälper du mig? 177 00:12:26,261 --> 00:12:28,096 Jag skaffar dig ett jobb. 178 00:12:28,597 --> 00:12:29,222 Ett jobb? 179 00:12:29,681 --> 00:12:31,266 Pengarna är bra. 180 00:12:31,766 --> 00:12:32,934 Ett jobb som rörmokare? 181 00:12:33,435 --> 00:12:35,312 Det är lätt. Det är bra. 182 00:12:35,770 --> 00:12:40,400 Du tror att jag kom till Amerika för att arbeta? 183 00:12:40,859 --> 00:12:41,651 Inget sätt. 184 00:12:42,110 --> 00:12:44,279 Vi började om. Du kan också. 185 00:12:45,697 --> 00:12:48,491 Emil, snälla. Jag är din vän. 186 00:12:48,950 --> 00:12:51,578 jag är din vän-- 187 00:12:52,037 --> 00:12:53,121 Förlåt. 188 00:12:53,622 --> 00:12:57,917 Det är mitt fel. Emil, snälla... 189 00:12:58,376 --> 00:13:01,504 Emil, lägg ifrån dig kniven! 190 00:13:01,963 --> 00:13:04,716 Du spenderade alla mina pengar när jag satt i fängelse? 191 00:13:05,216 --> 00:13:07,594 Säger du mig att skaffa ett jobb? 192 00:13:08,053 --> 00:13:09,512 Som rörmokare, fixar jävla toaletter?! 193 00:13:09,971 --> 00:13:10,680 Snälla, lägg ner kniven! 194 00:13:11,139 --> 00:13:13,183 -Du är min vän! -Ja, det är jag! 195 00:13:13,642 --> 00:13:14,851 Du är min bästa vän! 196 00:13:15,310 --> 00:13:19,189 Snälla, lägg ner kniven. Emil, snälla. 197 00:13:37,165 --> 00:13:39,000 håll käften! 198 00:13:39,501 --> 00:13:41,169 håll käften! 199 00:14:04,109 --> 00:14:05,735 Hon såg. 200 00:14:08,363 --> 00:14:11,449 -Vad letar du efter? -Herplånbok, din idiot. 201 00:14:15,370 --> 00:14:19,332 Daphne Handlova. Sex månaders visum. 202 00:14:19,791 --> 00:14:23,086 Fortfarande här efter två år. 203 00:14:23,545 --> 00:14:25,380 Hon ringer polisen. Det kommer hon! 204 00:14:25,880 --> 00:14:27,465 Hon är olaglig! 205 00:14:47,569 --> 00:14:50,113 Vänd på det för jävla sjukt av! 206 00:14:50,572 --> 00:14:52,907 Gör som jag säger! 207 00:15:10,675 --> 00:15:14,512 Vad letar du efter? 208 00:15:19,434 --> 00:15:20,977 Ah, nej! 209 00:15:21,436 --> 00:15:25,065 Bohemisk grill. 210 00:16:09,234 --> 00:16:10,610 Man, vad har du för mig? 211 00:16:11,069 --> 00:16:12,320 Jag har inte tid detta ikväll. 212 00:16:12,821 --> 00:16:13,989 Vart fan ska du? 213 00:16:14,489 --> 00:16:16,241 Gör dig själv tjänst och för helvete härifrån. 214 00:16:16,741 --> 00:16:17,951 Kommer du få mig att byta din röv? 215 00:16:18,410 --> 00:16:20,370 Jag berättar inte igen. Det här är inget smart drag. 216 00:16:20,829 --> 00:16:22,414 Ge mig dina jävla pengar-- 217 00:16:22,914 --> 00:16:25,250 Är du glad nu? Nu är du arresterad. 218 00:16:25,750 --> 00:16:27,585 - Är du polisen? -Brandkår. 219 00:16:28,086 --> 00:16:29,296 Brandmän bär inte inga jäkla vapen. 220 00:16:29,754 --> 00:16:32,257 Gissa igen. Jag är en mordbrandsutredare. 221 00:16:32,757 --> 00:16:33,550 Vi gör allt som polisen gör. 222 00:16:34,009 --> 00:16:36,428 Yo, man, kom igen! 223 00:16:36,928 --> 00:16:38,388 Okej, vi går upp på tre. 224 00:16:38,847 --> 00:16:39,848 En, två, tre. 225 00:16:40,348 --> 00:16:42,475 Varför inte du släppa en bror, man? 226 00:16:42,934 --> 00:16:45,228 Ingen skada, inte fult. My bad, fan. 227 00:16:45,687 --> 00:16:47,647 Vad händer, man? Kom igen! 228 00:16:48,106 --> 00:16:51,318 - Stick upp handen där. -Vad ska du göra? 229 00:16:51,776 --> 00:16:53,820 -Vart ska du? -Att elda. 230 00:16:54,279 --> 00:16:56,489 -Fan, nej! -Jag skickar tillbaka en polis! 231 00:16:56,948 --> 00:16:58,116 Åh, fan, jävel! 232 00:16:58,617 --> 00:17:00,952 Du kan inte lämna mig handfängsel till inget jävla träd! 233 00:17:01,453 --> 00:17:04,039 Någon freak kommer upp här inne och hugga mig, man! 234 00:17:18,553 --> 00:17:20,931 Se till att EMS står vid sidan av. 235 00:17:21,389 --> 00:17:22,933 Vi får ta kropparna ut ganska snart. 236 00:17:23,391 --> 00:17:26,102 Låt oss hämta de fjärde vinscharna till framsidan av byggnaden. 237 00:17:26,561 --> 00:17:27,938 Chef, är du först på väg? 238 00:17:28,396 --> 00:17:31,566 Ja. Jag har två stekar uppe på övervåningen. 239 00:17:32,067 --> 00:17:35,195 Du behöver inte undersöka för att mord är här. 240 00:17:35,654 --> 00:17:37,197 Dråp? Vem sa att de kunde åka upp dit? 241 00:17:37,656 --> 00:17:38,782 Jag gjorde inte det här en brottsplats ännu. 242 00:17:39,240 --> 00:17:41,910 -Det är Eddie Flemming. -Knulla honom. 243 00:17:42,410 --> 00:17:43,995 Jordy, var har du varit? Vi har en kändis. 244 00:17:44,496 --> 00:17:46,831 Jag hörde. Vem fan släppte upp honom? 245 00:17:47,332 --> 00:17:48,750 Vet inte. Tror Eddie kommer ge mig hans autograf? 246 00:17:49,250 --> 00:17:50,835 Han kanske ger dig en kyss också. 247 00:17:54,589 --> 00:17:56,383 -Hej, Cap. -Bobby. 248 00:17:56,841 --> 00:17:58,426 Trapporna är fuktiga. 249 00:18:01,096 --> 00:18:02,931 -Hej, Eddie. -Vad? 250 00:18:03,431 --> 00:18:04,975 ser ut för mig, från 69:an... 251 00:18:05,433 --> 00:18:06,893 att de gjorde varandra. 252 00:18:07,352 --> 00:18:08,353 Det måste de ha varit röker något... 253 00:18:08,853 --> 00:18:10,355 och var så galna ur deras huvuden... 254 00:18:10,855 --> 00:18:12,524 att de slarvade, lyste upp madrassen... 255 00:18:13,024 --> 00:18:14,943 och sätter eld på sig själv. 256 00:18:15,443 --> 00:18:16,945 jag vet inte. Vi har experterna här. 257 00:18:17,445 --> 00:18:18,613 Visa dem vad du hittade? 258 00:18:19,114 --> 00:18:20,115 Hoppas ni inte har något emot det, killar. 259 00:18:20,615 --> 00:18:21,366 Vi tänkte kanske du behövde lite hjälp. 260 00:18:21,825 --> 00:18:23,994 Inte alls. Detektiv? Bobby Korfin. 261 00:18:24,452 --> 00:18:26,663 -Hur mår du, Bobby? -Min farbror Tony arbetade med dig. 262 00:18:27,122 --> 00:18:28,540 Detektiv, du tänker släcker cigarren? 263 00:18:28,999 --> 00:18:30,667 -Försöker plocka upp en doft. -Ledsen. 264 00:18:31,126 --> 00:18:34,337 Jag är glad över er fattade allt... 265 00:18:34,796 --> 00:18:35,880 men du bryr dig om vi går genom vår rutin? 266 00:18:36,381 --> 00:18:38,008 Ge oss något att göra. 267 00:18:38,466 --> 00:18:39,551 Vi har inget emot det. 268 00:18:40,051 --> 00:18:42,887 -Nej, absolut. -Uppskattar det. 269 00:18:43,388 --> 00:18:44,931 -Var vår gäst. -Tack. 270 00:18:45,432 --> 00:18:47,934 Snacka om rökning efter sex. 271 00:18:57,569 --> 00:18:59,821 Vi fick en snabbt brinnande eld. 272 00:19:01,239 --> 00:19:04,159 Vi fick bra låga mönster här nere. 273 00:19:07,662 --> 00:19:10,248 - Munnen är ren. -Rena? 274 00:19:10,707 --> 00:19:12,375 Så låt mig förstå det här... 275 00:19:12,834 --> 00:19:14,836 du tror ett par crackheads bränt upp sig? 276 00:19:15,337 --> 00:19:16,630 Det är så det ser ut för mig. 277 00:19:17,088 --> 00:19:18,131 Medan de brinner upp... 278 00:19:18,590 --> 00:19:20,050 de går fortfarande ner på varandra? 279 00:19:20,508 --> 00:19:21,760 Måste överlämna det till dem. 280 00:19:22,260 --> 00:19:24,429 Jag antar att vissa människor har det deras prioriteringar raka. 281 00:19:24,930 --> 00:19:26,598 Jag antar att de gör det. 282 00:19:30,644 --> 00:19:32,312 Brännbar. 283 00:19:33,772 --> 00:19:34,981 Tack. 284 00:19:35,482 --> 00:19:37,025 -Vad är det? -Bevis. 285 00:19:37,525 --> 00:19:39,277 Av ett mord. 286 00:19:41,071 --> 00:19:43,406 -Vet du vad det är? -Nej, vad? 287 00:19:43,865 --> 00:19:45,617 Camello, slå hål i hörnet. 288 00:19:46,117 --> 00:19:47,744 Jag vill titta i golvet. 289 00:19:51,456 --> 00:19:53,708 De har inget sot i deras mun... 290 00:19:54,209 --> 00:19:55,168 vilket betyder att de inte var det andas innan elden... 291 00:19:55,627 --> 00:19:57,504 och denna lilla bit av tyg... 292 00:19:57,963 --> 00:19:59,172 betyder att de var släckta i brandfarlig vätska... 293 00:19:59,631 --> 00:20:01,549 och sedan placerad så här på sängen. 294 00:20:02,050 --> 00:20:03,426 För det otränade ögat, det ser ut som en olycka. 295 00:20:03,885 --> 00:20:04,844 Inget brott. 296 00:20:05,303 --> 00:20:07,013 Vad letar han efter? 297 00:20:10,642 --> 00:20:12,227 Han letar efter en timer. 298 00:20:17,899 --> 00:20:20,694 Varsågod. Stort dubbelmord. 299 00:20:22,070 --> 00:20:23,863 Bra. 300 00:20:25,240 --> 00:20:26,283 Ta bara några djupa andetag. 301 00:20:26,741 --> 00:20:29,244 Såg du utseendet på Eddies ansikte... 302 00:20:29,744 --> 00:20:31,204 när du gav honom den där timern? 303 00:20:31,663 --> 00:20:33,790 Fan, jag önskar Jag hade en bild på honom. 304 00:20:34,249 --> 00:20:35,875 Han visste dock hela tiden. 305 00:20:36,334 --> 00:20:37,002 Vad? 306 00:20:37,502 --> 00:20:38,753 Varför tror du var han så tyst? 307 00:20:39,254 --> 00:20:40,588 Han testade oss. 308 00:20:41,089 --> 00:20:42,674 Tror du det? 309 00:20:44,843 --> 00:20:46,136 Detektiv, ser det ut som ett mord? 310 00:20:46,595 --> 00:20:48,388 Vi har inte bestämt oss den exakta dödsorsaken ännu. 311 00:20:48,847 --> 00:20:49,556 Det finns många svar vi har fortfarande inte. 312 00:20:50,015 --> 00:20:52,225 -Hur många offer? -Två kroppar. 313 00:20:52,684 --> 00:20:54,519 -Har du identifierat dem? -Inte positivt. 314 00:20:54,978 --> 00:20:55,979 Är det drogrelaterat? 315 00:20:56,438 --> 00:20:59,316 Vi vet inte orsaken av branden eller dödsfallen. 316 00:20:59,816 --> 00:21:01,610 Vi får dem alla, vi meddelar dig. 317 00:21:02,110 --> 00:21:03,737 What's this in your hand? Bevis? 318 00:21:04,237 --> 00:21:05,447 Det här är något vi hittade på platsen. 319 00:21:05,947 --> 00:21:07,991 Whether it's evidence or not har ännu inte fastställts. 320 00:21:08,450 --> 00:21:09,993 -Tack, detektiv. -Du är välkommen. 321 00:21:14,873 --> 00:21:16,750 Vi ses. 322 00:21:36,144 --> 00:21:37,187 Ser du henne? 323 00:21:37,646 --> 00:21:39,147 WHO? 324 00:21:39,648 --> 00:21:41,816 There was a woman in the crowd. Hon såg rädd ut. 325 00:21:42,275 --> 00:21:44,319 Såg ut hon ville prata med oss. 326 00:21:46,905 --> 00:21:48,281 Skit. 327 00:21:58,833 --> 00:22:00,460 Skaffa en filt. 328 00:22:00,919 --> 00:22:03,129 Nu kommer du här. Det handlar om jävla tid. 329 00:22:03,588 --> 00:22:04,673 Whatthe hell happened to you? 330 00:22:05,173 --> 00:22:07,217 Hon klädde av mig, man. En väska dam. 331 00:22:07,717 --> 00:22:08,718 Tog av mig alla mina kläder. 332 00:22:09,177 --> 00:22:11,346 Får tag i mig. Det var äckligt. 333 00:22:11,846 --> 00:22:14,057 Betrakta dig själv som lycklig. Jag låser inte in dig. 334 00:22:14,516 --> 00:22:15,850 Du är fri att gå. Kom härifrån för helvete. 335 00:22:16,309 --> 00:22:17,644 En hund förbannad på mig, man! 336 00:22:18,144 --> 00:22:19,479 Du kränkte mina medborgerliga rättigheter. 337 00:22:19,980 --> 00:22:22,190 Vi har dig för ett rån. Ta en promenad. 338 00:22:22,774 --> 00:22:25,277 Så, innan du låg med henne... 339 00:22:25,694 --> 00:22:28,154 med din egen sons fru... 340 00:22:28,613 --> 00:22:31,157 tog du ens en sekund att tänka på konsekvenserna? 341 00:22:31,616 --> 00:22:34,369 Jag tar fullt ansvar för att ha legat med henne. 342 00:22:34,869 --> 00:22:36,413 Jag hade väldigt låg självkänsla. 343 00:22:36,913 --> 00:22:40,542 Jag var tvungen att tävla med någon. Det råkade vara min son. 344 00:22:41,042 --> 00:22:43,837 Du skyller på det här på låg självkänsla? 345 00:22:44,337 --> 00:22:45,714 Jag hade mycket beteendestörningar. 346 00:22:46,214 --> 00:22:48,008 En beteendestörning och dålig självkänsla... 347 00:22:48,508 --> 00:22:49,759 får dig att ha sex med din sons fru? 348 00:22:50,218 --> 00:22:51,511 Allt är inte hans fel. 349 00:22:51,970 --> 00:22:54,889 Nej, det är sant. Hur är det med din fru? 350 00:22:55,390 --> 00:22:58,226 Han har ignorerat mig i månader. Jag hade ingen i närheten. 351 00:22:58,727 --> 00:23:00,562 Jag trodde inte det han älskade mig längre. 352 00:23:12,824 --> 00:23:15,410 Hur kunde någon vem älskade någon gör det? 353 00:23:15,910 --> 00:23:17,662 Det är det lägsta du någonsin skulle kunna göra. 354 00:23:18,163 --> 00:23:20,540 "Självkänsla." 355 00:23:27,839 --> 00:23:30,050 "Låg självkänsla." 356 00:23:35,931 --> 00:23:36,848 Stäng av kameran. 357 00:23:37,265 --> 00:23:38,475 Jag filmar ingenting. 358 00:23:38,934 --> 00:23:39,726 Stäng av den jävla kameran! 359 00:23:40,018 --> 00:23:41,478 Jag ser Milos dö. 360 00:23:42,354 --> 00:23:43,313 Stäng av den! 361 00:23:45,273 --> 00:23:46,107 Släppa. 362 00:23:48,026 --> 00:23:49,444 Bryt den inte! Bryt den inte! 363 00:23:50,028 --> 00:23:51,029 Hur raderar du det? 364 00:23:51,196 --> 00:23:52,072 Jag ska göra det! Jag ska göra det! 365 00:23:52,280 --> 00:23:53,156 Bli av med det! 366 00:23:55,200 --> 00:23:56,701 Tala inte till mig på ryska. 367 00:23:57,202 --> 00:23:59,746 Har du det? 368 00:24:01,039 --> 00:24:03,458 Radera det! Radera det nu! 369 00:24:03,875 --> 00:24:05,794 Bara radera det! 370 00:24:17,389 --> 00:24:20,141 Daphne Handlova. 371 00:24:26,314 --> 00:24:27,816 Vad är det här? 372 00:24:29,651 --> 00:24:31,069 "Världsliga eskorter." 373 00:24:31,569 --> 00:24:33,530 "Världslig." vad är det? 374 00:24:36,574 --> 00:24:38,159 vad är det? 375 00:24:39,411 --> 00:24:41,788 Jag menar allvar. Gå på knä. 376 00:24:51,172 --> 00:24:52,632 Se mig i ögonen och säg att du är ledsen. 377 00:24:53,091 --> 00:24:54,843 Låt mig se om jag tror dig. 378 00:24:55,343 --> 00:24:56,553 Jag är väldigt ledsen för vad jag har gjort. 379 00:24:57,012 --> 00:24:58,471 Jag lovar Jag kommer aldrig att göra det igen. 380 00:24:58,930 --> 00:25:00,724 Hur kommer det sig att vi inte tror dig? 381 00:25:04,019 --> 00:25:06,104 Letar du för sällskap? 382 00:25:06,605 --> 00:25:08,315 Ja. Jag har hemlängtan. 383 00:25:08,773 --> 00:25:12,986 Jag kan fixa dig med en riktigt fin dejt. 384 00:25:13,445 --> 00:25:15,655 Har du östeuropeisk tjej, tjeckisk tjej? 385 00:25:16,114 --> 00:25:18,325 -Naturligtvis. -Be om en rysk tjej. 386 00:25:18,783 --> 00:25:21,453 Vad du vill. Som en sak... 387 00:25:21,953 --> 00:25:25,373 Jag har en härlig Tjeckisk tjej här. 388 00:25:25,874 --> 00:25:28,418 Skicka henne. Jag tar henne. 389 00:25:28,877 --> 00:25:30,253 Vad är din adress? 390 00:25:30,712 --> 00:25:33,548 -Kan du förlåta honom? -Ge mig en kram. 391 00:25:34,049 --> 00:25:35,342 Vänta ett ögonblick. Hålla fast. 392 00:25:40,555 --> 00:25:44,017 Det är en bra början där. 393 00:26:04,454 --> 00:26:05,538 Nu när du känner Eddie, han kanske skjuter dig... 394 00:26:05,997 --> 00:26:07,374 i nästa film om honom. 395 00:26:07,832 --> 00:26:08,500 Tror du det? 396 00:26:08,959 --> 00:26:10,710 Du kan spela hans fru. 397 00:26:14,089 --> 00:26:15,340 Vad händer, chef? 398 00:26:15,799 --> 00:26:17,425 Vad fan är det? 399 00:26:17,884 --> 00:26:20,095 Vad har du i din hand? Bevis? 400 00:26:20,553 --> 00:26:21,471 Det här är något vi hittade på platsen. 401 00:26:21,930 --> 00:26:23,807 Oavsett om det är bevis eller inte, vi är inte säkra. 402 00:26:24,266 --> 00:26:26,935 Du gav Eddie Flemming bevisen? 403 00:26:27,394 --> 00:26:28,687 Vem gjorde orsak och ursprung? 404 00:26:29,145 --> 00:26:30,939 Chef, vem tror du gjorde det? Det gjorde vi. 405 00:26:31,398 --> 00:26:33,400 Varför gjorde du inte det då prata med reportern? 406 00:26:33,858 --> 00:26:35,443 För vi fick mer viktiga saker att göra... 407 00:26:35,902 --> 00:26:37,487 Jag som att ta reda på vem som gjorde det. 408 00:26:37,946 --> 00:26:39,572 Verkligen? 409 00:26:43,243 --> 00:26:44,828 Förstår ni inte? 410 00:26:45,287 --> 00:26:46,579 Allt handlar om image. 411 00:26:47,038 --> 00:26:50,083 Ju bättre vi ser ut, desto mer pengar får jag betala dig. 412 00:27:04,514 --> 00:27:06,016 God afton. Jag är Robert Hawkins... 413 00:27:06,474 --> 00:27:08,143 och det här är "Top Story". 414 00:27:08,602 --> 00:27:10,812 Ikväll har vi en exklusiv intervju med Stephen Geller... 415 00:27:11,271 --> 00:27:12,522 som förskräckte nationen för två år sedan... 416 00:27:12,981 --> 00:27:16,484 när han mördade tre tjänstemän i en skoaffär på Manhattan. 417 00:27:16,943 --> 00:27:18,695 Men nu, herr Gellers påstående... 418 00:27:19,154 --> 00:27:21,114 sagt lågt och artikulerat... 419 00:27:21,573 --> 00:27:24,284 är att han är offret. 420 00:27:24,743 --> 00:27:27,203 Svårt att tro. Titta. 421 00:27:29,205 --> 00:27:31,416 Dessa människor dog... 422 00:27:31,875 --> 00:27:34,252 på grund av de kriminella handlingarna av min psykiater. 423 00:27:34,711 --> 00:27:36,630 Han insisterade inte att jag stannar på min medicin. 424 00:27:37,088 --> 00:27:39,716 Så du känner dig absolut inget ansvar... 425 00:27:40,175 --> 00:27:41,134 för att ha dödat dessa människor? 426 00:27:41,593 --> 00:27:44,012 Det var mitt finger som drog avtryckaren... 427 00:27:44,471 --> 00:27:46,806 men moraliskt, Jag är inte ansvarig. 428 00:27:47,265 --> 00:27:49,476 Min psykiater visste vad jag var kapabel till. 429 00:27:49,935 --> 00:27:51,102 Hur kan jag veta det? Jag är ingen läkare. 430 00:27:51,561 --> 00:27:53,730 Det verkar väldigt kunnigt för en man som har hittats... 431 00:27:54,189 --> 00:27:55,565 mentalt inkompetent att ställas inför rätta. 432 00:27:56,024 --> 00:27:57,567 Jag är ett offer här också. 433 00:27:58,026 --> 00:28:00,070 Mitt liv har varit permanent störd. 434 00:28:00,528 --> 00:28:01,696 Permanent störd? 435 00:28:02,155 --> 00:28:03,740 Har inte denna "incident" som du kallar det... 436 00:28:04,199 --> 00:28:05,784 satte fart på din karriär som konstnär? 437 00:28:06,242 --> 00:28:07,911 Finns det ingen film på gång? 438 00:28:08,370 --> 00:28:10,372 Vi är i förhandlingar. Det stämmer. 439 00:28:10,830 --> 00:28:13,708 Gör inte "Sams son" det förbjuda dömda brottslingar... 440 00:28:14,167 --> 00:28:15,168 från att tjäna från sina brott? 441 00:28:15,627 --> 00:28:18,004 Det gäller inte mig eftersom jag inte är kriminell. 442 00:28:18,463 --> 00:28:20,966 Jag blev inte dömd. 443 00:28:21,424 --> 00:28:24,427 Jag befanns vara det tillfälligt galen. 444 00:28:24,886 --> 00:28:27,722 Jag älskar Amerika. 445 00:28:28,181 --> 00:28:31,268 Ingen är ansvarig för vad de gör. 446 00:28:34,771 --> 00:28:37,107 - Gå in i badrummet. -Vi knullar henne först. 447 00:28:37,565 --> 00:28:39,234 - Gå in. -Fan henne först, eller hur? 448 00:28:39,693 --> 00:28:41,903 Stanna där! håll käften! 449 00:28:53,248 --> 00:28:56,209 Jag är honung från Worldly Escorts. 450 00:28:56,668 --> 00:28:58,461 Ringde du oss? 451 00:28:58,920 --> 00:29:01,506 Och hur mår du ikväll? 452 00:29:01,965 --> 00:29:04,134 Var är den tjeckiska tjejen? 453 00:29:04,593 --> 00:29:06,177 Baby, jag är vad som helst du vill att jag ska vara. 454 00:29:06,636 --> 00:29:11,850 Jag är en liten skolflicka, Jag är mamma, jag är en tjeckisk tjej. 455 00:29:12,309 --> 00:29:13,727 Nu gillar jag att få affärer ur vägen... 456 00:29:14,185 --> 00:29:15,103 innan vi går ner till nöje... 457 00:29:15,562 --> 00:29:17,981 så kan du lägga pengarna på byrån? 458 00:29:18,440 --> 00:29:21,318 Men jag behöver den tjeckiska tjejen. 459 00:29:21,776 --> 00:29:23,695 Daphne. Känner du henne? 460 00:29:24,154 --> 00:29:26,698 Det är en utropstjänst springa från ett loft. 461 00:29:27,157 --> 00:29:28,908 Jag känner inte de andra tjejerna. 462 00:29:29,367 --> 00:29:30,577 Klär du inte av dig? 463 00:29:31,036 --> 00:29:31,828 Var är eskorttjänsten? 464 00:29:32,287 --> 00:29:33,663 Det är konfidentiellt. 465 00:29:34,122 --> 00:29:36,625 Kan du lägga pengarna på byrån, tack? 466 00:29:37,083 --> 00:29:38,835 Ja. Säker. 467 00:29:39,294 --> 00:29:40,670 Tack. 468 00:29:49,804 --> 00:29:54,017 Jag skulle vilja prata med personen vem som driver tjänsten. 469 00:29:54,476 --> 00:29:55,810 Kan du ge mig hennes adress? 470 00:29:56,269 --> 00:30:00,023 Har vi ett problem här? 471 00:30:00,482 --> 00:30:04,486 Bra. Det finns ingen anledning för oss att ha ett problem. 472 00:30:06,196 --> 00:30:10,867 Jag ska göra dig må riktigt bra. 473 00:30:14,120 --> 00:30:16,373 Tyvärr, ingen rökning. 474 00:30:19,626 --> 00:30:21,628 När jag är klar med dig... 475 00:30:22,087 --> 00:30:25,882 du kommer inte ens ihåg den tjeckiska tjejen. 476 00:30:28,677 --> 00:30:31,221 Lyssna på mig. 477 00:30:33,848 --> 00:30:35,642 Jag vill inte ha sex. 478 00:30:36,977 --> 00:30:40,272 Ge mig bara adressen, snälla. 479 00:30:40,730 --> 00:30:43,566 Jag bryr mig inte ett dugg om du vill ha sex eller inte... 480 00:30:44,025 --> 00:30:44,943 men du betalar för min tid. 481 00:30:45,402 --> 00:30:46,403 Lyssna bara på mig. 482 00:30:46,861 --> 00:30:50,198 Ge mig adressen, och sedan kan du gå. 483 00:30:50,657 --> 00:30:53,493 Vad gör du? 484 00:30:53,952 --> 00:30:55,787 Lyssna på mig. Du måste hjälpa mig! 485 00:30:56,246 --> 00:30:58,290 Bara lugna ner dig och lyssna på mig. 486 00:30:58,748 --> 00:31:01,251 Ge mig den jävla adressen, och sen går du! 487 00:31:01,710 --> 00:31:04,254 Snälla, du måste hjälpa mig. 488 00:31:04,713 --> 00:31:06,256 Jag behöver din hjälp! 489 00:31:15,181 --> 00:31:17,434 okej! ok! 490 00:31:17,892 --> 00:31:19,728 Det är i min handväska. Inga! 491 00:31:20,186 --> 00:31:21,813 Skit! Gud! 492 00:31:25,025 --> 00:31:26,901 hjälp mig! 493 00:31:28,194 --> 00:31:28,945 Inga! hjälp mig! 494 00:31:29,404 --> 00:31:32,657 Inga! Gud! Någon! Snälla hjälp! 495 00:31:37,704 --> 00:31:39,414 Inga! Hjälp! 496 00:31:58,266 --> 00:32:00,769 Vad som verkligen stack ut om den här flickan var hennes ögon. 497 00:32:01,227 --> 00:32:04,731 Hon hade den mest fantastiska enorma blå ögon du någonsin sett. 498 00:32:05,190 --> 00:32:08,318 Bara helt underbart. 499 00:32:08,777 --> 00:32:09,986 Hur länge de varit bor i din byggnad? 500 00:32:10,445 --> 00:32:12,656 Fyra år. 501 00:32:13,114 --> 00:32:15,158 Jag ringer dig så snart eftersom vi vet något mer. 502 00:32:15,617 --> 00:32:18,703 -Vad har du? -Milos och Tamina Karlova. 503 00:32:19,162 --> 00:32:20,497 De var tysta och höll sig för sig själva. 504 00:32:20,956 --> 00:32:22,832 Hyresvärden vet inte vem är din tjej. 505 00:33:08,920 --> 00:33:10,547 OK om jag röker? 506 00:33:11,923 --> 00:33:13,675 Det är din brottsplats nu. 507 00:33:14,134 --> 00:33:15,385 Gör vad du vill. 508 00:33:15,844 --> 00:33:18,138 Såg du på nyheterna? 509 00:33:18,597 --> 00:33:20,473 Jag måste ha missat det. 510 00:33:21,558 --> 00:33:23,476 Bara så du vet... 511 00:33:24,769 --> 00:33:26,896 Jag gav er all ära. 512 00:33:27,355 --> 00:33:29,691 Tja, bara så du vet... 513 00:33:30,150 --> 00:33:32,611 Jag bryr mig inte riktigt om det där. 514 00:33:33,069 --> 00:33:35,280 Varför skulle du det? 515 00:33:35,739 --> 00:33:37,532 Jag tittar inte ens på tv. 516 00:33:37,991 --> 00:33:41,703 Bra. Bra. Det är lovvärt. 517 00:33:45,707 --> 00:33:47,292 Får du en rapport från M.E.? 518 00:33:47,751 --> 00:33:49,920 Visst gjorde det. 519 00:33:51,212 --> 00:33:53,256 Jag vill fråga dig något. 520 00:33:53,715 --> 00:33:55,216 Har du problem med mig? 521 00:33:55,675 --> 00:33:59,095 Om du dök upp och hittade mig kliva in på din brottsplats... 522 00:33:59,554 --> 00:34:01,723 och kom ihåg, det var min brottsplats igår... 523 00:34:02,182 --> 00:34:03,808 det kan göra dig förbannad också. 524 00:34:07,938 --> 00:34:09,230 Hur är det med rapporten? 525 00:34:09,689 --> 00:34:11,942 Du hade rätt. Båda döda före branden. 526 00:34:12,400 --> 00:34:13,526 Mannen blev knivhuggen så hårt... 527 00:34:13,985 --> 00:34:16,154 mördaren bröt av spetsen av kniven i hans ryggrad. 528 00:34:16,613 --> 00:34:19,157 Det brukar tyda på något ganska personligt. 529 00:34:31,836 --> 00:34:33,505 Super sa han har sett henne förut... 530 00:34:33,964 --> 00:34:36,925 men hon bodde inte här. 531 00:34:38,218 --> 00:34:39,928 Snyggaste misstänkte Jag har haft på ett tag. 532 00:34:40,387 --> 00:34:43,139 Jag vet inte om hon har det något med detta att göra. 533 00:34:43,598 --> 00:34:45,350 Jag såg henne utanför efter branden... 534 00:34:45,809 --> 00:34:46,851 och tänkte kanske det var en ledning. 535 00:34:47,310 --> 00:34:48,520 Tänkte kanske hon såg något. 536 00:34:48,979 --> 00:34:51,982 Varför skulle de har tagit besväret... 537 00:34:54,484 --> 00:34:57,028 att placera kropparna sådär? 538 00:34:58,613 --> 00:35:00,865 Kanske de försöker att skicka ett meddelande till någon. 539 00:35:01,324 --> 00:35:04,119 Begravningsriter är mycket allvarliga i Östeuropa. 540 00:35:04,577 --> 00:35:05,495 Kan vara för att förödmjuka dem. 541 00:35:05,954 --> 00:35:07,247 Hur vet du allt detta? 542 00:35:07,706 --> 00:35:09,749 Mitt folk var från Polen. 543 00:35:16,923 --> 00:35:18,174 Där? 544 00:35:18,633 --> 00:35:19,593 Är du säker på att det var en kniv? 545 00:35:20,051 --> 00:35:22,304 Verkligen? 546 00:35:26,349 --> 00:35:28,059 Det var ett annat mord på... 547 00:35:28,518 --> 00:35:30,270 8th Avenue på ett hotell. 548 00:35:30,729 --> 00:35:32,230 Ett knivhugg. 549 00:35:32,689 --> 00:35:34,816 sa kontorist en ryss hyrde rummet. 550 00:35:35,275 --> 00:35:37,527 Tänk om jag följer med dig? 551 00:35:37,986 --> 00:35:40,864 Det här brinner inte. Det finns inget för dig att göra. 552 00:35:41,323 --> 00:35:43,658 Jag ska titta på dig. Jag kanske lär mig något. 553 00:35:44,117 --> 00:35:45,327 Det här är inte mordskola, unge. 554 00:35:45,785 --> 00:35:48,622 Men om du vill hjälpa till ta det. 555 00:35:49,080 --> 00:35:50,373 Vad är det här? 556 00:35:50,832 --> 00:35:53,126 Det matchande setet för mordvapnet. 557 00:35:59,424 --> 00:36:01,426 Det här är vår andra dag i Amerika. 558 00:36:01,885 --> 00:36:03,553 Första dagen var väldigt spännande... 559 00:36:04,012 --> 00:36:05,847 full av spänning och frossa. 560 00:36:06,306 --> 00:36:09,768 Här borta är motspelaren av min nya film. 561 00:36:10,226 --> 00:36:12,187 Min sambo Emil. 562 00:36:12,646 --> 00:36:14,898 Vem är det här? 563 00:36:15,357 --> 00:36:17,067 Det är New Yorks finaste. 564 00:36:17,525 --> 00:36:19,402 Det är hans fall. 565 00:36:22,989 --> 00:36:24,324 Är det allt du vill ha? 566 00:36:24,783 --> 00:36:28,203 Vet du hur mycket mördare får för filmrättigheter? 567 00:36:28,662 --> 00:36:29,829 Det står där inne han vill ha en miljon. 568 00:36:30,288 --> 00:36:31,915 En miljon? 569 00:36:32,374 --> 00:36:33,583 Du skojar. 570 00:36:34,042 --> 00:36:37,504 Mördaren får miljoner dollar forevision intervju? 571 00:36:37,963 --> 00:36:40,131 Det lönar sig att vara en mördare i detta land. 572 00:36:45,553 --> 00:36:48,431 -Bara ett bad. -Något ID? 573 00:36:48,890 --> 00:36:51,851 -P.D. endast. -Han är okej. 574 00:36:52,310 --> 00:36:53,436 Vi har fortfarande att köra några utskrifter. 575 00:36:53,895 --> 00:36:57,607 Den här ungen här från Midtown fångade fallet. 576 00:36:58,066 --> 00:37:00,318 Hur mår du? Tommy Cullen. 577 00:37:00,777 --> 00:37:01,945 Det är ett nöje att äntligen träffa dig. 578 00:37:02,404 --> 00:37:04,698 Det här är vad vi fick. Tänk att hon är en prostituerad. 579 00:37:05,156 --> 00:37:07,450 Att döma av försvarssåren på hennes armar och händer... 580 00:37:07,909 --> 00:37:09,452 hon kämpade verkligen för hennes liv. 581 00:37:09,911 --> 00:37:13,832 Rummet var registrerat till en Frank Capra. 582 00:37:14,291 --> 00:37:16,918 -Vem sa att den här killen är ryss? - Expediten. 583 00:37:17,377 --> 00:37:19,212 Kontrollera växeln. Se vilka samtal som gick ut. 584 00:37:19,671 --> 00:37:21,256 Jag håller på. Ursäkta, mina herrar. 585 00:37:21,715 --> 00:37:24,092 Vi väntar på M.E. för att ta reda på om hon blev våldtagen. 586 00:37:24,551 --> 00:37:25,594 Vi har en skitlast av tryck här... 587 00:37:26,052 --> 00:37:27,554 men i denna led, de kan vara vem som helst. 588 00:37:28,013 --> 00:37:33,476 Någon som har pissat på sistone? Kontrollera toalettsitsen. 589 00:37:33,935 --> 00:37:36,646 Bara en kille checkade in? 590 00:37:44,696 --> 00:37:46,489 Du vill gå till mordskolan? 591 00:37:46,948 --> 00:37:48,408 Låt mig visa dig något. 592 00:37:48,867 --> 00:37:51,453 Mördaren stod där borta och hugger henne. 593 00:37:51,911 --> 00:37:53,455 Vid dödspunkten, hjärtat slutar slå... 594 00:37:53,913 --> 00:37:56,374 så du inte blöder längre. Ser du dessa två märken? 595 00:37:56,833 --> 00:38:01,296 Någon var här medans mördaren knivhögg henne. 596 00:38:01,755 --> 00:38:04,257 Vilken typ av kniv tror du vi pratar om här? 597 00:38:04,716 --> 00:38:08,678 Om man tittar på märkena på väggen här... 598 00:38:09,137 --> 00:38:11,097 de är breda, men inte särskilt djupt. 599 00:38:11,556 --> 00:38:14,100 Det här var inte din vardag kök eller fickkniv. 600 00:38:14,559 --> 00:38:15,852 Tänk om spetsen bröts av? 601 00:38:16,311 --> 00:38:18,229 Kan vara. Då skulle vi förmodligen hitta den någonstans. 602 00:38:18,688 --> 00:38:19,898 Jag tror att vi redan hittat det. 603 00:38:20,357 --> 00:38:23,693 Det var bara ett telefonsamtal gjorde igår kväll. 604 00:38:24,152 --> 00:38:25,612 Jag ringde det, och det var en eskorttjänst. 605 00:38:26,071 --> 00:38:29,032 - Identifierar du dig? -Jag är ny, inte dum. 606 00:38:29,491 --> 00:38:32,369 Ring kommunikation. Få en adress på det numret. 607 00:38:35,622 --> 00:38:38,291 -Bra jobbat. -Tack. 608 00:38:38,750 --> 00:38:40,293 Så du går över till eskorttjänsten? 609 00:38:40,752 --> 00:38:42,671 Jag låter dig veta vad som händer. 610 00:38:43,129 --> 00:38:45,173 Eddie, du mannen, bror! 611 00:38:45,632 --> 00:38:46,716 Eddie, det här är löjligt. 612 00:38:47,175 --> 00:38:49,761 Om jag rider med dig, vi kan prata om ärendet. 613 00:38:50,220 --> 00:38:52,555 Berätta vad. Jag studsar det här myntet. 614 00:38:53,014 --> 00:38:54,182 Om du vinner, kommer du med mig. 615 00:38:54,641 --> 00:38:55,392 Om du inte blir tvilling, du följer inte med mig. 616 00:38:55,850 --> 00:38:57,185 Fair nog? 617 00:38:57,644 --> 00:38:59,354 Okej, men jag kallar det. 618 00:38:59,813 --> 00:39:01,439 Du kallar det. 619 00:39:05,026 --> 00:39:06,861 - Svansar. -Huvuden. Du förlorar. 620 00:39:07,320 --> 00:39:10,240 Det är skitsnack. Jag fick inte se. 621 00:39:10,699 --> 00:39:12,534 Varsågod. Jag ringer det. 622 00:39:12,993 --> 00:39:16,621 Huvuden. Se? Du förlorade två gånger. 623 00:39:19,874 --> 00:39:21,835 Vi ses. 624 00:39:23,461 --> 00:39:25,046 Kom igen. 625 00:39:25,505 --> 00:39:27,340 Okej. 626 00:39:38,059 --> 00:39:39,311 Ska det vara roligt? 627 00:39:39,769 --> 00:39:42,272 Ja, kom igen. 628 00:39:44,274 --> 00:39:45,108 Jag bara skojade. 629 00:39:45,567 --> 00:39:46,735 Tack för att jag fick lov kom med. 630 00:39:47,402 --> 00:39:49,029 inga problem. Souvenir. 631 00:39:50,530 --> 00:39:52,365 Två huvuden. 632 00:39:52,824 --> 00:39:53,783 Bättre än en. 633 00:39:54,242 --> 00:39:56,828 Polis. Vi vill bara ställer dig några frågor. 634 00:39:57,287 --> 00:39:58,163 Har du en dom? 635 00:39:58,622 --> 00:40:00,123 Vi letar inte till dig, frun. 636 00:40:00,582 --> 00:40:02,334 Det är kriminalpolis Eddie Flemming från Mord. 637 00:40:02,792 --> 00:40:04,878 Öppna bara dörren. Vi vill prata. 638 00:40:05,337 --> 00:40:06,963 Herregud, vilken ära. 639 00:40:07,422 --> 00:40:09,591 Rose Hearn. Snälla kom in. 640 00:40:10,050 --> 00:40:13,011 Jag såg dig precis på tv. 641 00:40:13,470 --> 00:40:16,014 Du ser bättre ut i verkligheten. 642 00:40:16,473 --> 00:40:18,475 Ge mig bara en sekund. 643 00:40:28,443 --> 00:40:30,946 Så, vad kan jag hjälpa till du med, detektiv? 644 00:40:31,404 --> 00:40:32,656 Vi har inget ID än... 645 00:40:33,114 --> 00:40:35,492 men vi hittade en av dina tjejer på King Edward Hotel. 646 00:40:35,951 --> 00:40:38,203 Vad? 647 00:40:38,662 --> 00:40:39,996 Skickade du dit någon? 648 00:40:40,455 --> 00:40:43,875 Ja. Honung. 649 00:40:44,334 --> 00:40:47,170 Hon är en av mina tjejer. She's dead? 650 00:40:47,629 --> 00:40:48,255 Jag är rädd för det. 651 00:40:48,713 --> 00:40:50,340 Åh, herregud. 652 00:40:50,799 --> 00:40:52,717 Är du okej? 653 00:40:53,176 --> 00:40:54,928 -Vill du ha vatten? -Behaga. 654 00:40:55,387 --> 00:40:56,930 Get some water, please. 655 00:40:57,389 --> 00:40:58,223 Vet du vad gjorde hon där? 656 00:40:58,682 --> 00:41:01,726 She was on a date med en kille. 657 00:41:02,185 --> 00:41:04,688 Han ringde och frågade efter a Czechoslovakian girl. 658 00:41:05,146 --> 00:41:06,439 Jag skickade honom älskling. 659 00:41:06,898 --> 00:41:08,858 När de väl kommit dit, det spelar egentligen ingen roll. 660 00:41:09,317 --> 00:41:10,026 Har du tjeckiska tjejer workingforyou? 661 00:41:10,485 --> 00:41:14,739 Nej, men han insisterade på en. 662 00:41:15,198 --> 00:41:17,575 Gör den här tjejen ser du bekant ut? 663 00:41:21,705 --> 00:41:23,331 Linda? 664 00:41:30,213 --> 00:41:31,298 Vad sa du? 665 00:41:31,756 --> 00:41:34,426 Jag tror jag känner den här tjejen. Hennes namn är Daphne. 666 00:41:34,884 --> 00:41:35,844 Hon är en tjeckisk tjej. 667 00:41:36,303 --> 00:41:37,679 Jag försökte rekrytera henne och gav henne mitt kort. 668 00:41:38,138 --> 00:41:41,516 Jag hörde aldrig något från henne. Hon är plötsligt väldigt populär. 669 00:41:41,975 --> 00:41:42,976 Har du ett efternamn? 670 00:41:43,435 --> 00:41:48,440 Nej. Jag hade precis två killar som kom in frågar om henne. 671 00:41:48,898 --> 00:41:50,066 Vilka var de? 672 00:41:50,525 --> 00:41:54,070 En kille sa att han var hennes kusin försökte hitta henne. 673 00:41:54,529 --> 00:41:57,574 De hade en videokamera, och jag ville ha dem ut... 674 00:41:58,033 --> 00:41:59,034 så jag berättade var hon jobbade. 675 00:41:59,492 --> 00:42:00,160 Var är det? 676 00:42:00,619 --> 00:42:02,162 Det är en salong on 63rd and Madison. 677 00:42:02,621 --> 00:42:06,541 -Vad är namnet? -Ludwigs. Hon tvättar håret. 678 00:42:09,169 --> 00:42:12,297 Leon, Ludwigs frisörsalong. Misstänkta kan finnas där. 679 00:42:12,756 --> 00:42:13,965 Vi tror the suspects are there. 680 00:42:14,424 --> 00:42:15,091 -Genast! -Skynda! 681 00:42:15,550 --> 00:42:16,718 Vill du ha en klunk? 682 00:42:17,177 --> 00:42:19,346 -I'm on duty. - Det är jag också. 683 00:42:39,074 --> 00:42:40,700 Huntingfor Daphne. 684 00:42:44,454 --> 00:42:46,122 Jag går in. Du täcker utgången. 685 00:42:46,581 --> 00:42:47,457 Naturligtvis. 686 00:42:47,916 --> 00:42:50,043 Jag har alltid velat bli polis... 687 00:42:50,502 --> 00:42:51,711 when I was a kid. 688 00:42:52,170 --> 00:42:53,672 I dreamt about pulling out my gun... 689 00:42:54,130 --> 00:42:56,508 sparkar in dörren, yelling "Freeze"! 690 00:42:58,385 --> 00:42:59,552 Vad drömde du om? 691 00:43:00,011 --> 00:43:02,013 Springer in i en brinnande byggnad, sparkar ner dörren... 692 00:43:02,472 --> 00:43:04,474 rusar genom röken, och rädda ett barn. 693 00:43:04,933 --> 00:43:07,227 Då antar jag att vi gör det den rätta vägen. 694 00:43:07,686 --> 00:43:10,438 Om det var en brinnande byggnad, Jag skulle låta dig gå först. 695 00:43:11,940 --> 00:43:13,275 Se upp. 696 00:43:15,652 --> 00:43:16,903 Knulla. 697 00:43:17,362 --> 00:43:19,656 Spänningen i jakten. 698 00:43:25,495 --> 00:43:27,372 Ursäkta mig. 699 00:43:27,831 --> 00:43:28,957 Ledsen. 700 00:43:29,416 --> 00:43:30,375 Jag letar efter Daphne. 701 00:43:30,834 --> 00:43:33,461 Jag vet inte vart hon tog vägen. Kanske framför. 702 00:43:33,920 --> 00:43:35,422 Tack. 703 00:44:01,615 --> 00:44:03,325 Jag har ett humör. 704 00:44:03,783 --> 00:44:06,202 När jag tappar det, Jag tappar kontrollen. 705 00:44:06,661 --> 00:44:09,372 Gå härifrån! 706 00:44:09,831 --> 00:44:11,458 Jag hade inte för avsikt att döda Milos. 707 00:44:11,917 --> 00:44:15,003 När jag gick i fängelse, de slog mig. 708 00:44:15,462 --> 00:44:18,506 Jag berättade fortfarande inte han var min partner. 709 00:44:18,965 --> 00:44:21,301 Jag älskade Milos som en bror. 710 00:44:22,761 --> 00:44:25,680 Daphne,will you be coming backto work? 711 00:44:26,139 --> 00:44:28,683 -In a minute, Ludwig. -Komma! 712 00:44:29,142 --> 00:44:31,478 Tack. 713 00:44:31,937 --> 00:44:34,272 I don'twantto kill you. 714 00:44:34,731 --> 00:44:37,275 But if you talk... 715 00:44:37,734 --> 00:44:39,986 I will. 716 00:44:43,823 --> 00:44:47,077 I thoughtyou'd want it. 717 00:44:47,535 --> 00:44:49,204 Det här var Taminas halsband. 718 00:44:49,663 --> 00:44:51,706 Behåll det. 719 00:44:54,960 --> 00:44:56,586 Låt oss gå härifrån. 720 00:45:01,925 --> 00:45:03,551 Good-bye, my love. 721 00:45:19,526 --> 00:45:21,361 Du heter Daphne, eller hur? 722 00:45:21,820 --> 00:45:24,239 Minns igår kväll vid elden, you saw me? 723 00:45:24,698 --> 00:45:26,825 Last night,you wanted att berätta något för mig. 724 00:45:27,284 --> 00:45:29,536 Jag fick det. Jag luktar rök på andra sidan gatan. 725 00:45:29,995 --> 00:45:30,829 Vi vill bara prata med dig. 726 00:45:31,288 --> 00:45:33,582 Vi är här för att skydda dig. inga problem. 727 00:45:34,040 --> 00:45:35,917 Pratar du engelska? 728 00:45:36,376 --> 00:45:39,129 Du talar engelska, eller hur? 729 00:45:39,588 --> 00:45:41,214 Låt oss gå den här vägen. 730 00:45:46,803 --> 00:45:49,472 Kom två killar och besöker du dig idag? 731 00:45:53,685 --> 00:45:55,770 Vad är det? Vem gav dig detta? 732 00:46:05,780 --> 00:46:07,324 Tvärs över gatan, två killar med en videokamera. 733 00:46:07,782 --> 00:46:09,367 Titta inte! Det är okej. 734 00:46:09,826 --> 00:46:11,119 Låt oss bara lägga in dem. 735 00:46:11,578 --> 00:46:12,787 Du stannar här med henne. 736 00:46:15,248 --> 00:46:17,167 Kom igen, låt oss gå! 737 00:46:31,806 --> 00:46:34,517 Skit! Gå! 738 00:46:38,271 --> 00:46:40,148 Helvete! 739 00:46:43,276 --> 00:46:44,569 Dela upp! 740 00:46:45,028 --> 00:46:46,947 Knulla! Gå! 741 00:46:48,949 --> 00:46:51,326 Jävel! 742 00:46:56,081 --> 00:46:58,333 Ta dig ur vägen! 743 00:47:06,341 --> 00:47:08,718 Flytta! Jäkla! 744 00:47:10,136 --> 00:47:11,846 På bussen! 745 00:47:23,149 --> 00:47:24,359 -Titta ut! -Vara försiktig! 746 00:47:28,989 --> 00:47:31,741 Ursäkta mig! Flytta! Jag är polis! 747 00:47:50,093 --> 00:47:51,052 Titta, titta! 748 00:47:51,511 --> 00:47:52,971 Se upp! Se upp! 749 00:47:57,017 --> 00:47:59,269 Perfekt! Skära! Skriva ut! Gå! 750 00:48:05,442 --> 00:48:06,776 Bobby, är du okej? 751 00:48:07,235 --> 00:48:09,696 Jag mår bra. De gick mot parken! 752 00:48:10,947 --> 00:48:13,158 - Du slog? -Inga. 753 00:48:13,617 --> 00:48:17,579 Fick min bit. 754 00:48:37,682 --> 00:48:39,893 Fick du honom? 755 00:48:41,811 --> 00:48:43,438 Tror det. 756 00:48:48,568 --> 00:48:49,527 Jag är här, Leon. 757 00:48:49,986 --> 00:48:51,571 Jag har en dålig dag. 758 00:48:52,030 --> 00:48:53,615 Du kommer att klara dig. 759 00:48:55,784 --> 00:48:57,494 Vi har omringat parken. De har försvunnit. 760 00:48:59,537 --> 00:49:00,914 Detektiv, kan du berätta för oss vad hände? 761 00:49:01,373 --> 00:49:03,500 -Jag kan inte prata just nu. -Ge mig en paus. 762 00:49:03,959 --> 00:49:06,294 Ursäkta mig, vad är det gör brandmarskalken här? 763 00:49:06,753 --> 00:49:08,129 Jag kan inte ge några uttalanden just nu. Jag är ledsen. 764 00:49:08,588 --> 00:49:10,257 Jag förstår din partner, Leon Jackson, är skadad. 765 00:49:10,715 --> 00:49:12,342 Han blev skadad, inte allvarligt. 766 00:49:12,801 --> 00:49:14,135 Har du en misstänkt i häkte? 767 00:49:14,594 --> 00:49:16,179 Det är inte en bra tid nu, okej? 768 00:49:16,638 --> 00:49:17,222 Detektiv Jackson skadades inte allvarligt. 769 00:49:17,681 --> 00:49:18,723 Det är allt jag kan säga dig. 770 00:49:19,182 --> 00:49:20,684 Okej. Eddie, mår du bra? 771 00:49:21,142 --> 00:49:22,686 Inte en bra tid. 772 00:49:23,144 --> 00:49:24,771 Okej. 773 00:49:27,399 --> 00:49:29,234 Om du bara var villig att samarbeta... 774 00:49:29,693 --> 00:49:31,111 Låt mig berätta något för dig. 775 00:49:31,569 --> 00:49:33,989 Jag vill veta vilka de är och hur du är involverad nu! 776 00:49:34,447 --> 00:49:36,074 Jag vet inte vilka de är. Jag har aldrig sett dem förut. 777 00:49:36,533 --> 00:49:39,160 Jag var där och duschade, och Tamina är vän med mig. 778 00:49:39,619 --> 00:49:40,704 Min dusch var trasig, så hon lät mig använda deras. 779 00:49:41,162 --> 00:49:42,330 Fortsätta. 780 00:49:42,789 --> 00:49:44,124 Det är allt. Jag såg morden. 781 00:49:44,583 --> 00:49:45,667 Varför skyddar du dem? 782 00:49:46,126 --> 00:49:47,419 Jag skyddar mig själv. 783 00:49:47,877 --> 00:49:50,046 Från vad? Är du här illegalt? 784 00:49:50,505 --> 00:49:51,965 Oroa dig inte för det. Vi ska prata med immigration. 785 00:49:52,424 --> 00:49:54,843 - Tala inte om immigration. -Varför inte? 786 00:49:55,302 --> 00:49:57,137 Vi får reda på det på ett eller annat sätt. 787 00:49:57,596 --> 00:50:00,390 Bättre att det kommer från dig. Förstår du? 788 00:50:10,025 --> 00:50:11,109 Vill du sitta ner? 789 00:50:11,568 --> 00:50:13,194 Varför sätter du dig inte? 790 00:50:16,281 --> 00:50:18,199 Vill du ha ett glas vatten? 791 00:50:31,379 --> 00:50:34,591 Min lillasyster och jag delade aflat. 792 00:50:35,050 --> 00:50:39,721 Jag kom hem en natt, och en man våldtog henne. 793 00:50:40,180 --> 00:50:43,350 Hans pistol låg på stolen, och jag tog tag i den... 794 00:50:43,808 --> 00:50:46,770 och när han kom mot mig, Jag sköt honom. 795 00:50:47,228 --> 00:50:48,313 Justifiable homicide. 796 00:50:48,772 --> 00:50:51,608 Ja, men han var polis. 797 00:50:52,067 --> 00:50:55,153 Så du sköt honom, och du dödade en polis? 798 00:50:55,612 --> 00:50:58,698 Jag bodde i en liten stad i Slovakien. 799 00:50:59,157 --> 00:51:00,158 Vi vill inte höra din livshistoria. 800 00:51:00,617 --> 00:51:02,077 Jag har en officer sköt därute. 801 00:51:02,535 --> 00:51:03,620 Justtell us where vi kan hitta dessa killar. 802 00:51:04,079 --> 00:51:05,956 Du är polis. Jag vet att du inte kommer att hjälpa mig. 803 00:51:06,414 --> 00:51:08,667 Du har rätt. Inte om du inte hjälper oss. 804 00:51:09,125 --> 00:51:12,963 Eddie, can I talkto you alonefor a second? 805 00:51:13,421 --> 00:51:14,881 For a second. 806 00:51:21,346 --> 00:51:24,641 Even if she is telling the truth, she'sfucked. 807 00:51:25,100 --> 00:51:28,812 Would you mind letting me talkto herfirst? 808 00:51:29,271 --> 00:51:31,439 Any leads I get, they're all yours... 809 00:51:31,898 --> 00:51:34,276 but let me getfirst crack at her. 810 00:51:34,734 --> 00:51:36,861 You wantto talkto her alone? 811 00:51:37,320 --> 00:51:38,280 Hon är rädd. 812 00:51:38,738 --> 00:51:40,740 You're intimidating her. Big hotshot celebrity. 813 00:51:41,199 --> 00:51:43,326 I'm a nobody. Maybe she'll open upwith me. 814 00:51:43,785 --> 00:51:45,078 Hon kanske ser ut at me different. 815 00:51:45,537 --> 00:51:47,998 Vad är det här? You're her saviour? 816 00:51:48,456 --> 00:51:50,500 Gonna save her from the burning building? 817 00:51:50,959 --> 00:51:52,586 Jag menar allvar här. 818 00:51:58,800 --> 00:52:00,969 Jag ska ge dig ett försprång... 819 00:52:01,428 --> 00:52:02,345 men du får henne till stationshuset... 820 00:52:02,804 --> 00:52:03,680 och låt henne inte utom synhåll. 821 00:52:04,139 --> 00:52:05,473 Hon är den enda varma kroppen vi fick kvar. 822 00:52:05,932 --> 00:52:07,809 Jag är ett proffs, okej? 823 00:52:08,268 --> 00:52:09,519 Sådana kvinnor har ett sätt... 824 00:52:09,978 --> 00:52:12,272 av svarvproffs till amatörer. 825 00:52:39,299 --> 00:52:40,842 Vad gör du? 826 00:52:41,301 --> 00:52:43,219 Jag måste lätta den här scenen bättre. 827 00:52:43,678 --> 00:52:45,055 Gör det mer dramatiskt... 828 00:52:45,513 --> 00:52:48,183 precis som i filmen, "Fårens tystnad." 829 00:52:48,642 --> 00:52:50,226 Håll käften. 830 00:52:50,685 --> 00:52:52,312 Gör ont, va? 831 00:53:03,573 --> 00:53:06,201 Tillräckligt stor? Skojar bara. 832 00:53:06,660 --> 00:53:08,286 Vill du gifta dig? 833 00:53:11,665 --> 00:53:13,667 Jag älskar dig. Vill du gifta dig? 834 00:53:14,125 --> 00:53:15,126 Sötnos. 835 00:53:15,585 --> 00:53:17,212 Inga? 836 00:53:18,797 --> 00:53:19,965 Kom igen. 837 00:53:21,341 --> 00:53:22,884 Kom igen. 838 00:53:39,401 --> 00:53:41,361 Jag älskar dig. 839 00:53:42,654 --> 00:53:45,365 älskling, min älskade. 840 00:53:47,325 --> 00:53:49,369 Jag avgudar dig. 841 00:53:50,745 --> 00:53:53,290 Jag avgudar dig, min Nicolette. 842 00:53:55,417 --> 00:53:57,085 Jag vill ha dig. 843 00:54:06,011 --> 00:54:08,388 Jag avgudar dig. 844 00:54:12,559 --> 00:54:13,935 Hon är här. 845 00:54:14,394 --> 00:54:16,021 Är hon här? 846 00:54:22,152 --> 00:54:24,154 Vad betyder det? 847 00:54:26,656 --> 00:54:27,866 "lycka till" på grekiska. 848 00:54:28,325 --> 00:54:30,410 Lycka till på engelska. 849 00:54:34,539 --> 00:54:36,166 Är du gift? 850 00:54:38,418 --> 00:54:40,253 Bor du ensam? 851 00:54:42,297 --> 00:54:44,215 Jag har inte duschat sedan morden. 852 00:54:44,674 --> 00:54:47,093 Vi kunde stanna hos dig, och jag kunde ta en dusch... 853 00:54:47,552 --> 00:54:49,930 innan vi måste gå tillbaka till förvar. 854 00:54:50,388 --> 00:54:52,390 Titta, jag... 855 00:54:52,849 --> 00:54:56,144 Jag kan inte ta dig tillbaka till min plats. 856 00:54:56,603 --> 00:54:58,355 Sen någon annanstans? 857 00:55:01,608 --> 00:55:03,234 Hur går det, snubbe? 858 00:55:05,070 --> 00:55:07,739 -Eddie, hur mår du? - Inte för bra. 859 00:55:19,334 --> 00:55:21,461 Jag älskar dig. 860 00:55:21,878 --> 00:55:23,964 Du har ett roligt sätt att visa det. 861 00:55:24,422 --> 00:55:25,882 Ja, jag också. 862 00:55:26,341 --> 00:55:27,509 Varför knäppte du på mig? 863 00:55:27,968 --> 00:55:28,927 Jag knäppte inte på dig. 864 00:55:29,386 --> 00:55:31,638 Ja, det gjorde du. Jag ville bara ha ett uttalande. 865 00:55:32,097 --> 00:55:33,014 Jag kan bara inte svara dig varje gång. 866 00:55:33,473 --> 00:55:34,641 Jag kunde inte göra det. 867 00:55:35,100 --> 00:55:38,019 Behövde inte skämma ut mig inför mina kollegor. 868 00:55:38,478 --> 00:55:41,690 Jag är ledsen. Det gjorde jag inte menar att skämma ut dig. 869 00:55:42,148 --> 00:55:42,816 Det vet du. 870 00:55:43,275 --> 00:55:44,776 Det är okej. 871 00:55:47,112 --> 00:55:48,738 Är du okej? 872 00:55:59,666 --> 00:56:03,169 Du har blod överallt din klocka. Leons? 873 00:56:03,628 --> 00:56:05,797 Troligen. Det måste det vara. 874 00:56:08,508 --> 00:56:10,927 Kommer han att klara sig? 875 00:56:11,386 --> 00:56:14,180 Han kommer att klara sig. 876 00:56:15,807 --> 00:56:17,767 Förra veckan hade du det där skollärarens blod... 877 00:56:18,226 --> 00:56:20,186 på dina skor. 878 00:56:20,645 --> 00:56:23,773 Jag vet inte hur du gör. 879 00:56:26,901 --> 00:56:27,944 På tal om skor... 880 00:56:28,403 --> 00:56:30,739 vet du vad jag tänkte? 881 00:56:32,657 --> 00:56:36,953 Jag skulle vilja ha... 882 00:56:40,749 --> 00:56:42,876 några skor bredvid mina skor. 883 00:56:47,797 --> 00:56:49,007 Vänta. 884 00:56:49,466 --> 00:56:51,384 Vad gör du, Eddie? 885 00:57:11,821 --> 00:57:13,907 Glöm telefonen. Vad? 886 00:57:14,366 --> 00:57:15,825 Nej, varsågod. Svara i telefonen. 887 00:57:16,284 --> 00:57:17,911 Åh, shit. 888 00:57:19,996 --> 00:57:21,581 Titta, kan jag bara ringer du tillbaka? 889 00:57:22,040 --> 00:57:23,333 Du kan inte ringa tillbaka. Vi kan inte hitta Katie. 890 00:57:23,792 --> 00:57:25,919 Vi vill att du ska ankra just nu. Vi vet inte var hon är. 891 00:57:26,378 --> 00:57:28,213 Kom ner, sätt dig i en taxi, och vara här om en timme. 892 00:57:28,672 --> 00:57:30,131 Vänta ett ögonblick. Nu? Just nu? 893 00:57:30,590 --> 00:57:31,341 Vill du ha ditt skott? 894 00:57:31,800 --> 00:57:33,426 Gå in i hytten och kom ner hit nu. 895 00:57:38,348 --> 00:57:39,683 De vill att jag ska ankra. 896 00:57:40,141 --> 00:57:41,685 -Stor. -I kväll. 897 00:57:42,143 --> 00:57:44,312 -Det är jättebra. - Åh, herregud. 898 00:57:47,315 --> 00:57:50,777 Glöm det för en sekund. 899 00:57:51,236 --> 00:57:52,529 Nej, när du kommer tillbaka. 900 00:57:52,988 --> 00:57:54,114 Du lovar? Vi pratar ikväll? 901 00:57:54,572 --> 00:57:55,782 Självklart lovar jag. 902 00:57:56,241 --> 00:57:57,784 Vi ses när du kommer tillbaka... 903 00:57:58,243 --> 00:57:58,868 och vi gör det. 904 00:57:59,327 --> 00:58:00,620 Varsågod. Du kommer att bli bra. 905 00:58:01,079 --> 00:58:02,247 Jag älskar dig, Eddie. 906 00:58:02,706 --> 00:58:04,833 Jag älskar dig, älskling. 907 00:58:08,628 --> 00:58:10,005 Vi ses ikväll. 908 00:58:10,463 --> 00:58:12,841 Good luck. 909 00:58:13,300 --> 00:58:15,385 Var inte sen. 910 00:58:54,424 --> 00:58:56,635 Videon med Milos och Tamina... 911 00:58:57,093 --> 00:58:58,386 I told you to erase it. 912 00:58:58,845 --> 00:59:01,181 I erased everything. It's all gone. 913 00:59:01,640 --> 00:59:04,434 Don't lie. I won't be angry. 914 00:59:06,394 --> 00:59:08,688 Varför inte? 915 00:59:16,655 --> 00:59:18,865 -Vad är det? -What does it look like? 916 00:59:19,324 --> 00:59:20,158 It's an address book. 917 00:59:20,617 --> 00:59:23,411 Jag tog det från den svarta polisen. 918 00:59:26,331 --> 00:59:27,666 Vad är det här? 919 00:59:29,501 --> 00:59:31,544 vad är det? 920 00:59:42,305 --> 00:59:46,851 "Eddie Flemming." 921 00:59:52,482 --> 00:59:55,485 Why won'tyou be angry på mig för att jag behåller min film? 922 00:59:59,406 --> 01:00:01,324 Du får se. 923 01:00:02,701 --> 01:00:05,370 Komma. Bring the camera. 924 01:00:13,461 --> 01:00:14,671 Hej. 925 01:00:15,130 --> 01:00:19,175 My name is Frank Capra. Jag är en berömd Hollywood-regissör. 926 01:00:24,139 --> 01:00:25,807 There she is! 927 01:00:43,408 --> 01:00:44,826 Vad gör du här? 928 01:00:45,285 --> 01:00:46,953 Vad gör jag här? 929 01:00:47,412 --> 01:00:49,372 Jag kom för att se hur utredningen pågår. 930 01:00:49,831 --> 01:00:51,041 jag ringde, och du är inte här. 931 01:00:51,499 --> 01:00:52,584 Jag väntade vid stationshuset, du dyker aldrig upp. 932 01:00:53,043 --> 01:00:54,586 jag piper till dig, du ringer inte tillbaka. 933 01:00:55,045 --> 01:00:58,214 Var fan har du varit? 934 01:00:58,673 --> 01:01:01,092 Stege 21 var på berget för utbildning. Okej? 935 01:01:01,551 --> 01:01:03,261 Så vi stannade där så hon kunde städas upp. 936 01:01:03,720 --> 01:01:05,055 Vad menar du städat? 937 01:01:06,556 --> 01:01:07,515 Jag lät henne ta en dusch. 938 01:01:07,974 --> 01:01:10,769 En dusch? Och tog du en också? 939 01:01:11,227 --> 01:01:12,687 Kom igen, chef. 940 01:01:13,146 --> 01:01:14,564 Hon har gått igenom mycket. Jag försöker hjälpa henne. 941 01:01:15,023 --> 01:01:15,857 Verkligen? Det är verkligen snällt av dig. 942 01:01:16,316 --> 01:01:17,275 Du tar ett mordvittne... 943 01:01:17,734 --> 01:01:19,277 att ta en dusch efteråt din partner har blivit skjuten. 944 01:01:19,736 --> 01:01:21,321 Är du slut ditt jävla sinne? 945 01:01:21,780 --> 01:01:23,114 Du har så mycket problem få dejter? 946 01:01:23,573 --> 01:01:25,367 Jag sa åt honom att göra det. Tommy, ta bort henne härifrĺn. 947 01:01:25,825 --> 01:01:27,160 Där fanns pressen överallt. 948 01:01:27,619 --> 01:01:29,079 Jag ville inte ha hennes ansikte i nyheterna, så jag sa till honom... 949 01:01:29,537 --> 01:01:30,747 att ta henne någonstans tyst tills saker lugnade ner sig. 950 01:01:31,206 --> 01:01:33,333 -Verkligen? -Det var mitt beslut, inte hans. 951 01:01:33,792 --> 01:01:35,126 Jag är ställföreträdande brandmarskalken... 952 01:01:35,585 --> 01:01:37,754 och då och då gillar jag att ingå i besluten. 953 01:01:38,213 --> 01:01:39,798 Jag förstår. Faktum är att när han informerar mig... 954 01:01:40,257 --> 01:01:41,800 ni kan ta över presskonferensen... 955 01:01:42,259 --> 01:01:43,385 och du kan ta ledningen i målet. 956 01:01:43,843 --> 01:01:45,720 -Hur är det? -Okej. 957 01:01:46,179 --> 01:01:48,223 Jag är redo att bli informerad. 958 01:01:49,808 --> 01:01:51,393 - Ursäkta oss. -Säker. 959 01:01:51,851 --> 01:01:53,687 Är du redo att informera mig? 960 01:01:54,145 --> 01:01:55,855 Bra. 961 01:01:58,817 --> 01:02:00,777 Vänta. 962 01:02:04,572 --> 01:02:06,408 Gubbar, kan du ge oss några minuter, tack? 963 01:02:06,866 --> 01:02:08,910 -Du slår vad. -Tack. 964 01:02:10,328 --> 01:02:11,162 Stäng den dörren också när du går ut. 965 01:02:11,621 --> 01:02:13,248 Tack så mycket, killar. 966 01:02:14,666 --> 01:02:16,835 Bara så du vet, Jag rörde henne inte. 967 01:02:17,294 --> 01:02:18,461 Du kanske borde ha... 968 01:02:18,920 --> 01:02:20,088 för ingen tror det gjorde du inte, inklusive mig. 969 01:02:20,547 --> 01:02:21,673 Jag vet att det inte var det det smartaste man kan göra... 970 01:02:22,132 --> 01:02:23,300 och du tror att jag är dum, men ingenting hände. 971 01:02:23,758 --> 01:02:24,884 Det var det inte det smartaste att göra. 972 01:02:25,343 --> 01:02:27,137 Minst sagt, du borde veta bättre. 973 01:02:27,596 --> 01:02:30,098 Hon har potentialen jävla häng på dig. 974 01:02:30,557 --> 01:02:32,183 Om hon ens föreslår att du slog henne... 975 01:02:32,642 --> 01:02:33,518 det är för jävla över. Förneka det allt du vill. 976 01:02:33,977 --> 01:02:35,437 Det blir inte jävla lite skillnad. 977 01:02:35,895 --> 01:02:38,690 Du gick aldrig ut på ett ben för någon? 978 01:02:39,149 --> 01:02:40,567 "Här är namnet på en immigrationsadvokat." 979 01:02:41,026 --> 01:02:42,277 Det är så man går ut på ett ben. 980 01:02:42,736 --> 01:02:43,778 Om du hörde hennes berättelse, du skulle tro henne också. 981 01:02:44,237 --> 01:02:46,197 Du kommer att äventyra din karriär och ditt liv... 982 01:02:46,656 --> 01:02:48,116 och mitt fall... 983 01:02:48,575 --> 01:02:50,243 och jag ska ge dig ett annat råd. 984 01:02:50,702 --> 01:02:51,578 Du kanske inte tittar på tv... 985 01:02:52,037 --> 01:02:53,788 men jag släpper in dig på en liten hemlighet. 986 01:02:54,247 --> 01:02:55,749 Hela jävla världen tittar på tv. 987 01:02:56,207 --> 01:02:58,168 När du går ut, de känner ditt ansikte... 988 01:02:58,627 --> 01:03:01,171 och den lilla jävla lite känd... 989 01:03:01,630 --> 01:03:04,215 Jag har i den här jävla staden gör mitt jobb mycket lättare... 990 01:03:04,674 --> 01:03:06,676 och jag får mycket mer gjort på grund av det. 991 01:03:07,135 --> 01:03:09,220 Varför stod du upp för mig med chefen? 992 01:03:14,100 --> 01:03:16,269 jag vet inte. 993 01:03:16,728 --> 01:03:18,647 Du påminner mig om en valp Jag brukade ha... 994 01:03:19,105 --> 01:03:22,275 som förbannade hela mattan, men jag behöll honom ändå. 995 01:03:39,167 --> 01:03:41,086 -Låt oss gå. -Kapten! 996 01:03:42,963 --> 01:03:44,881 En i taget, tack! 997 01:03:45,340 --> 01:03:49,052 Vi letar efter två vita hanar misstänkta i trettioårsåldern. 998 01:03:49,511 --> 01:03:52,514 Vi tror att de är av en östeuropeisk nationalitet. 999 01:03:56,184 --> 01:03:57,477 Det är en annan läxa. 1000 01:03:57,936 --> 01:04:00,355 Du har inget att säga, slösa inte bort sin tid eller din. 1001 01:04:00,814 --> 01:04:02,482 Låt någon annan göra det. 1002 01:04:02,941 --> 01:04:04,150 Vad är planen nu? 1003 01:04:04,609 --> 01:04:06,611 Du är med i laget, så det gör jag ringer dig när något händer. 1004 01:04:07,070 --> 01:04:08,738 Just nu måste jag fria till min flickvän. 1005 01:04:09,197 --> 01:04:11,491 Verkligen? Grattis. 1006 01:04:11,950 --> 01:04:14,411 Gratulera mig inte. Hon har inte sagt ja än. 1007 01:04:14,869 --> 01:04:16,413 Jag tänker fortfarande det är något... 1008 01:04:16,871 --> 01:04:19,082 Jag skulle kunna göra att hjälpa till att hitta dessa killar. 1009 01:04:19,541 --> 01:04:22,002 Gå hem och vila lite. 1010 01:04:22,460 --> 01:04:23,628 Ibland kan man försöka för mycket. 1011 01:04:24,087 --> 01:04:26,131 Ibland måste man gå bort för att komma tillbaka. 1012 01:04:26,590 --> 01:04:28,258 Som du gjorde med det där skottet idag? 1013 01:04:28,717 --> 01:04:29,509 Det stämmer. 1014 01:04:29,968 --> 01:04:31,344 Okej. Jag förstår det. 1015 01:04:31,803 --> 01:04:33,805 Bra, för det gör du inte ser ut som du fattar. 1016 01:04:34,264 --> 01:04:35,307 Jag förstår det. 1017 01:04:35,765 --> 01:04:37,309 -Visst att du fattar? -Jag förstår. 1018 01:04:37,767 --> 01:04:39,311 -Förstår du det? -Nej, jag förstår. 1019 01:04:39,769 --> 01:04:43,106 Lita på mig. Jag förstår det. 1020 01:04:45,775 --> 01:04:46,651 Varför behåller du den inte? 1021 01:04:47,110 --> 01:04:49,904 Säg inte att jag aldrig gav dig vad som helst. 1022 01:06:12,946 --> 01:06:14,573 Kommande. 1023 01:06:33,133 --> 01:06:34,759 Hej? 1024 01:07:16,551 --> 01:07:18,011 Jag letar efter Gayle Cassiopi. 1025 01:07:19,846 --> 01:07:21,473 Jag tror att det är en flygning upp. 1026 01:07:21,932 --> 01:07:24,059 Tack. 1027 01:07:32,943 --> 01:07:34,569 Handling. 1028 01:08:30,917 --> 01:08:31,960 Vem är hon? 1029 01:08:32,419 --> 01:08:34,504 Inget din jävla sak. 1030 01:08:38,842 --> 01:08:40,594 Vem är Nicky? 1031 01:08:54,274 --> 01:08:55,442 Vacker. 1032 01:08:55,900 --> 01:08:57,527 Det är okej. 1033 01:09:06,745 --> 01:09:09,831 Vet du vad jag behöver? Jag behöver din åsikt. 1034 01:09:10,290 --> 01:09:12,167 Gör du det? Om vad? 1035 01:09:16,630 --> 01:09:18,340 Du förstår... 1036 01:09:18,798 --> 01:09:22,302 de ska göra en film om mig också, Eddie... 1037 01:09:22,761 --> 01:09:24,220 och skriva böcker. 1038 01:09:24,679 --> 01:09:27,432 Skriv böcker. 1039 01:09:28,934 --> 01:09:31,770 Böcker? Vad är din jävla prestation? 1040 01:09:33,939 --> 01:09:38,276 Jag dödar någon känd. 1041 01:09:40,028 --> 01:09:47,994 Och jag såg dig på sidan av tidningen "People". 1042 01:09:48,453 --> 01:09:49,871 Eddie, titta på mig. 1043 01:09:50,330 --> 01:09:53,458 Bra. 1044 01:09:53,917 --> 01:09:56,795 Bra. Var tuff till slutet. 1045 01:09:57,254 --> 01:10:00,382 Skådespelare som spelar du kommer vill att du ska dö som en hjälte. 1046 01:10:02,717 --> 01:10:05,804 Tabloids har inte att göra re-enactments. 1047 01:10:06,263 --> 01:10:09,975 De kommer att ha en riktig film den här gången. 1048 01:10:10,433 --> 01:10:13,103 Du filmar som dödar mig, kommer du undan med det? 1049 01:10:15,063 --> 01:10:16,314 Du är dummare än jag trodde. 1050 01:10:16,773 --> 01:10:18,984 Båda ur era sinnen. 1051 01:10:23,196 --> 01:10:26,616 Stäng av den! 1052 01:10:32,914 --> 01:10:34,541 Vi är galna. 1053 01:10:35,000 --> 01:10:39,754 Vem annat än galna män skulle filma deras brott? 1054 01:10:40,213 --> 01:10:44,050 Så jag dödar dig, och om vi blir gripna... 1055 01:10:44,509 --> 01:10:45,927 vi är skickade till mentalsjukhuset... 1056 01:10:46,386 --> 01:10:50,932 men när jag väl är på sjukhuset, Jag säger att jag inte är galen... 1057 01:10:51,391 --> 01:10:53,435 bara låtsas. 1058 01:10:53,893 --> 01:10:56,479 Så jag skulle bli frikänd. 1059 01:10:56,938 --> 01:10:58,690 Vi träffar psykiatriker. 1060 01:10:59,149 --> 01:11:01,651 De måste intyga att vi är friska... 1061 01:11:02,110 --> 01:11:04,779 och på grund av din lag om dubbla risker... 1062 01:11:05,238 --> 01:11:07,616 vi kan inte prövas för samma brott två gånger. 1063 01:11:08,074 --> 01:11:11,953 Vi kommer ut gratis, rik och berömd. 1064 01:11:12,412 --> 01:11:15,832 Det här är en jävla bra idé. 1065 01:11:16,291 --> 01:11:18,126 Du tror att juryn kommer att köpa det skitsnacket? 1066 01:11:18,585 --> 01:11:20,420 Ni sjuka jäklar. 1067 01:11:38,146 --> 01:11:40,941 Jag är smartare än amerikaner. 1068 01:11:42,442 --> 01:11:45,695 Du tittar på crybaby talkshows hela dagen lång. 1069 01:11:48,990 --> 01:11:53,870 Inte bara amerikaner tro mig, de kommer att gråta för mig. 1070 01:12:02,754 --> 01:12:07,050 Skulle du vilja säga hejdå till din Nicky? 1071 01:12:07,509 --> 01:12:11,096 Kanske du kan fria till henne nu. 1072 01:12:18,019 --> 01:12:20,689 Han har inget att säga. 1073 01:12:21,147 --> 01:12:22,440 Ge mig en kudde. 1074 01:12:24,109 --> 01:12:26,069 Ge mig en jävla kudde! 1075 01:12:32,158 --> 01:12:33,952 Kom hit, starta kameran. 1076 01:12:34,411 --> 01:12:36,955 Skära! Det här är mitt projekt. 1077 01:12:37,414 --> 01:12:39,708 Jag är regissören, och jag säger handling. 1078 01:12:40,166 --> 01:12:41,835 Håll käften! 1079 01:14:38,577 --> 01:14:39,578 Detektiv Flemming... 1080 01:14:40,036 --> 01:14:42,455 var en av de mest dekorerade NYPD-detektiver... 1081 01:14:42,914 --> 01:14:44,207 i New Yorks historia. 1082 01:14:44,666 --> 01:14:46,501 Bland de flera tusen arresteringar han gjorde... 1083 01:14:46,960 --> 01:14:49,629 under sin karriär, det berömda Stephen Geller-fallet. 1084 01:14:50,088 --> 01:14:52,257 Han var allmänt älskad av samhället han tjänade. 1085 01:14:52,716 --> 01:14:54,301 Hans partner hyllade honom. 1086 01:14:54,759 --> 01:14:56,344 Eddie var min mentor... 1087 01:14:58,430 --> 01:15:00,181 Min partner... 1088 01:15:00,640 --> 01:15:04,060 Tragedi. Varje storfilm måste ha en. 1089 01:15:04,519 --> 01:15:06,563 ...ordet "vän". 1090 01:15:08,523 --> 01:15:10,609 Jag kommer att sakna honom. 1091 01:15:35,634 --> 01:15:36,760 Jag sa, nej! 1092 01:15:37,218 --> 01:15:39,638 Nej betyder nej. Vill du att jag ska bli ful? 1093 01:15:40,096 --> 01:15:41,932 Mina herrar, jag är ledsen. Det är en privat angelägenhet. 1094 01:15:42,390 --> 01:15:44,935 -Förlåt, nej. -Låt mig ta en drink. 1095 01:17:20,280 --> 01:17:21,406 Vänligen vänta. 1096 01:17:21,865 --> 01:17:25,118 Bara stanna kvar. Hålla fast. Robert, du har ett samtal. 1097 01:17:25,577 --> 01:17:26,786 Vad fan gör du här? 1098 01:17:27,245 --> 01:17:29,080 Hålla fast. Jag är här. Stanna bara där. 1099 01:17:29,539 --> 01:17:30,457 Var inte löjlig. Ser du inte att jag är upptagen här? 1100 01:17:30,916 --> 01:17:32,167 Lita på mig. Ta det här samtalet. 1101 01:17:32,626 --> 01:17:33,627 Lägg på luren, ta dig en drink. 1102 01:17:34,085 --> 01:17:36,004 Ta samtalet. 1103 01:17:36,463 --> 01:17:37,964 Ge mig den. 1104 01:17:39,424 --> 01:17:41,051 Jag är ledsen. 1105 01:17:43,637 --> 01:17:45,055 Vem är det här? 1106 01:17:45,513 --> 01:17:48,808 Jag gjorde en film av Eddie Flemmings mord. 1107 01:17:53,021 --> 01:17:54,356 Hur vet jag att det är du? 1108 01:17:54,814 --> 01:17:56,066 Du kommer att veta när du träffar mig. 1109 01:17:56,524 --> 01:17:59,611 -Där? -Kom till 35th och Broadway. 1110 01:18:00,070 --> 01:18:01,529 Ta inte med polisen. Kom ensam... 1111 01:18:01,988 --> 01:18:03,198 annars är du med i min nästa film. 1112 01:18:03,657 --> 01:18:06,201 Lyssna, skitstövel, det har jag varit hotad av bättre än dig. 1113 01:18:06,660 --> 01:18:08,828 Nej. Jag är bäst som har hotat dig. 1114 01:18:09,287 --> 01:18:10,413 De kommer att få dig. 1115 01:18:10,872 --> 01:18:13,750 Vi ska prata om det. 1116 01:18:14,209 --> 01:18:15,377 Om att ge upp? 1117 01:18:15,835 --> 01:18:18,755 4.00. Det ger dig dags att gå till banken. 1118 01:18:19,214 --> 01:18:21,758 1 miljon dollar. 1119 01:18:24,928 --> 01:18:27,472 "Toppberättelse", är du kvar? 1120 01:18:27,931 --> 01:18:29,015 Jag är här. 1121 01:18:29,474 --> 01:18:30,767 Det fungerar inte så. 1122 01:18:31,226 --> 01:18:33,103 Om du inte vill ha min film... 1123 01:18:33,561 --> 01:18:37,482 Jag ringer en annan show, och de kommer att visa det. 1124 01:18:43,572 --> 01:18:45,073 Jag träffar dig. Jag behöver två saker från dig-- 1125 01:18:45,532 --> 01:18:48,994 Jag vill ha exklusivitet, och du kommer att överlämna dig till mig. 1126 01:18:51,746 --> 01:18:53,248 Ta med kontanter. 1127 01:18:59,754 --> 01:19:01,590 Låt oss gå. 1128 01:19:05,927 --> 01:19:08,305 Lastbil 21 upptäcktes byggnadens norra ände... 1129 01:19:08,763 --> 01:19:10,307 sätta luftstegen upp till taket. 1130 01:19:10,765 --> 01:19:12,892 Motorföretag 54 och motor 9... 1131 01:19:13,351 --> 01:19:15,478 tog handlinjer upp till den andra nivån. 1132 01:19:15,937 --> 01:19:18,523 De skar ett hål i taket direkt över elden. 1133 01:19:18,982 --> 01:19:21,818 -Så hur var begravningen? -Inte bra. 1134 01:19:22,277 --> 01:19:24,237 Gjorde D.A. videofilma hennes deposition? 1135 01:19:24,696 --> 01:19:26,031 Han blev klar för ett tag sedan. 1136 01:19:26,489 --> 01:19:27,616 Sväng förbi hennes lägenhet... 1137 01:19:28,074 --> 01:19:29,910 plocka upp hennes kläder, och ta henne direkt till INS. 1138 01:19:30,368 --> 01:19:32,287 Hon är deras problem nu. 1139 01:20:09,616 --> 01:20:12,702 Svårt att tro. Titta. 1140 01:21:01,042 --> 01:21:01,876 Vad är det här? 1141 01:21:02,335 --> 01:21:03,587 jag vet inte. 1142 01:21:05,964 --> 01:21:07,299 "Lycka till alla dina problem. 1143 01:21:07,757 --> 01:21:10,427 "Jag finns här om du behöver mig. Ludwig." 1144 01:21:13,138 --> 01:21:14,431 Vem är han? 1145 01:21:14,889 --> 01:21:18,768 Min chef. Varför, är du avundsjuk? 1146 01:21:21,146 --> 01:21:23,440 Varför får vi inte dina saker? 1147 01:21:51,176 --> 01:21:53,303 Titta... 1148 01:21:53,762 --> 01:21:56,473 du är ett vittne till ett dubbelmord. 1149 01:21:56,932 --> 01:21:59,267 Okej? Jag kan inte blanda mig i dig. 1150 01:22:02,687 --> 01:22:04,481 Okej? 1151 01:22:04,940 --> 01:22:08,985 Varför går du inte och hämtar dina väskor, och jag väntar här. 1152 01:22:09,444 --> 01:22:11,363 Är du okej? 1153 01:22:11,821 --> 01:22:14,407 Jag mår bra. 1154 01:22:30,340 --> 01:22:31,883 Kom tillbaka! 1155 01:22:35,637 --> 01:22:37,013 Det är inte mitt! 1156 01:22:46,815 --> 01:22:48,400 Kom tillbaka! 1157 01:22:54,281 --> 01:22:55,907 Gör det inte! 1158 01:22:59,369 --> 01:23:01,162 Kom igen! 1159 01:23:03,957 --> 01:23:06,876 Skynda dig! 1160 01:23:12,299 --> 01:23:13,925 -Den är låst. -Var är nyckeln? 1161 01:23:14,384 --> 01:23:15,385 -Det är inte mitt. -Okej. 1162 01:23:15,844 --> 01:23:17,220 Gå in i badrummet. 1163 01:23:21,725 --> 01:23:23,935 1075. 47:an och 8:an! 1164 01:23:24,394 --> 01:23:26,563 Okej. Vi är fångade! Två larm vid ankomst! 1165 01:23:28,732 --> 01:23:30,901 Åh, herregud. 1166 01:23:31,359 --> 01:23:33,236 Han har spikat fast det. 1167 01:23:33,695 --> 01:23:36,573 Baby, öppna inte fönstret. Det kommer att suga eld mot oss. 1168 01:23:43,038 --> 01:23:45,916 -De var här. -Jesus Kristus, det är Eddies. 1169 01:23:46,374 --> 01:23:47,751 De var här! 1170 01:23:48,209 --> 01:23:51,212 Lugna dig, Daphne. Gå bara i badkaret. 1171 01:23:52,589 --> 01:23:53,840 -Det är bensin. -Vad? 1172 01:23:54,299 --> 01:23:55,508 Det är bensin här inne. 1173 01:23:55,967 --> 01:23:58,136 -Vad gör du? -Jag häller ut det. 1174 01:23:58,595 --> 01:24:00,597 -Det går inte ner. - Åh, herregud. 1175 01:24:04,392 --> 01:24:05,727 Ge mig den. 1176 01:24:07,228 --> 01:24:08,521 Jesus Kristus. Det är igensatt. Herregud. 1177 01:24:08,980 --> 01:24:11,066 Snälla gör något. Vi kommer att dö. 1178 01:24:12,859 --> 01:24:14,027 Glöm det. De är alla igensatta. 1179 01:24:14,486 --> 01:24:18,365 Kom igen, älskling. Håll dig bara låg och håll dig lugn. 1180 01:24:50,897 --> 01:24:54,484 90% människor som dör i brand dö av att äta rök. 1181 01:24:54,943 --> 01:24:57,070 Låt mig presentera dig till min sambo... 1182 01:24:57,529 --> 01:24:59,906 och mannen som startade branden. 1183 01:25:04,411 --> 01:25:06,705 Säg något för dina fans. 1184 01:25:11,751 --> 01:25:14,129 Stå tillbaka och gå ner! Kom bara tillbaka och håll dig låg. 1185 01:25:16,715 --> 01:25:18,466 Håll dig låg! 1186 01:25:29,686 --> 01:25:31,980 Det här kommer att ge oss lite tid! 1187 01:25:49,497 --> 01:25:51,958 Kom tillbaka! 1188 01:25:57,255 --> 01:25:58,548 Det här är en fantastisk film. 1189 01:25:59,007 --> 01:26:02,844 Vi kan se eld just nu, och Daphne är i elden. 1190 01:26:10,560 --> 01:26:12,062 Säg att det är okej. 1191 01:26:18,944 --> 01:26:20,362 Låt oss gå! 1192 01:26:40,715 --> 01:26:42,342 Kom igen, killar. Låt oss gå. 1193 01:26:42,801 --> 01:26:44,928 Skaffa den pluggen nu! 1194 01:26:59,651 --> 01:27:01,403 Ta hand om pojken. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:05,156 Och ge henne lite syre! 1196 01:27:10,870 --> 01:27:13,290 Är du okej? Vad fan hände där uppe? 1197 01:27:13,748 --> 01:27:16,293 Det var ett upplägg. Någon fångade lägenheten. 1198 01:27:16,751 --> 01:27:18,962 -WHO? -Det måste vara samma killar. 1199 01:27:19,421 --> 01:27:21,840 Du måste prata högre. Jag kan inte höra dig. 1200 01:27:22,299 --> 01:27:23,508 Jordy, är du skadad? 1201 01:27:23,967 --> 01:27:24,843 -Jag mår bra. -Vad? 1202 01:27:25,302 --> 01:27:27,554 Du måste säga ifrån. 1203 01:27:28,013 --> 01:27:30,390 Vad fan pratar du om? 1204 01:27:30,849 --> 01:27:33,602 vad är det? 1205 01:27:43,153 --> 01:27:44,154 Vi har en störning i lobbyn. 1206 01:27:44,613 --> 01:27:46,072 -Var är Hawkins? -Han är inte i lokalerna. 1207 01:27:46,531 --> 01:27:48,783 Gå och tappa och ta hit det nu. 1208 01:27:49,242 --> 01:27:50,410 Någon begäran om det videobandet måste gå till-- 1209 01:27:50,869 --> 01:27:53,830 Kvinna, jag ber dig! Du kan inte låta detta hända! 1210 01:27:54,289 --> 01:27:55,665 Du vill ta det, kontakta advokaten. 1211 01:27:56,124 --> 01:27:56,750 Jag ger dig gärna-- 1212 01:27:57,208 --> 01:27:58,668 Tror du att vi skämtar? 1213 01:28:01,046 --> 01:28:03,840 Lyssna, du kan inte göra det här! Gör inte det här mot Eddie. 1214 01:28:04,299 --> 01:28:05,759 Gör inte det människorna i denna stad. 1215 01:28:06,217 --> 01:28:07,719 Du kan inte visa mannens mord på TV! 1216 01:28:08,178 --> 01:28:10,639 Du vill ha bandet, där är det! 1217 01:28:13,308 --> 01:28:15,518 Håll ögonen öppna för en specialutgåva av "Top Story". 1218 01:28:15,977 --> 01:28:17,270 Detektiv Eddie Flemmings brutalt mord... 1219 01:28:17,729 --> 01:28:20,523 har videofilmats, och vi kommer att sända det... 1220 01:28:20,982 --> 01:28:22,400 efter dessa meddelanden. 1221 01:28:22,859 --> 01:28:25,278 Svårt att tro. Titta. 1222 01:28:47,300 --> 01:28:49,261 Vem säger att du inte kan vara det framgång i Amerika? 1223 01:28:49,719 --> 01:28:54,474 Jag kom hit med ingenting, känner ingen, och se nu. 1224 01:28:56,476 --> 01:28:57,936 Jag är en framgångssaga. 1225 01:29:03,483 --> 01:29:05,777 Varför sa du "jag"? 1226 01:29:06,236 --> 01:29:08,238 -Det borde vara "vi". -Var inte paranoid. 1227 01:29:08,697 --> 01:29:10,240 Jag gav dig hälften av vad de gav mig. 1228 01:29:10,699 --> 01:29:11,533 God afton. Jag är Robert Hawkins... 1229 01:29:11,992 --> 01:29:12,867 och det här är "Top Story". 1230 01:29:13,326 --> 01:29:14,953 - Här är vi. -Ikväll presenterar jag för dig... 1231 01:29:15,412 --> 01:29:16,830 material av en grafik och våldsam natur... 1232 01:29:17,289 --> 01:29:19,499 aldrig tidigare sett på tv... 1233 01:29:19,958 --> 01:29:22,377 och jag gör det med tungt hjärta. 1234 01:29:22,836 --> 01:29:23,920 Det skulle bara vara normalt att fråga varför. 1235 01:29:24,379 --> 01:29:26,423 Varför visar vi något så störande? 1236 01:29:26,881 --> 01:29:29,217 Och mitt svar är som journalist... 1237 01:29:29,676 --> 01:29:31,177 Jag är skyldig att visa det. 1238 01:29:31,636 --> 01:29:34,180 Jag luftar det här bandet i kärleksfullt minne... 1239 01:29:34,639 --> 01:29:35,932 av min vän Eddie Flemming. 1240 01:29:36,391 --> 01:29:39,060 Svårt att tro. 1241 01:29:41,563 --> 01:29:42,647 Titta. 1242 01:29:43,106 --> 01:29:47,819 Du filmar som dödar mig, kommer du undan med det? 1243 01:29:48,278 --> 01:29:50,155 Stäng bara av den. 1244 01:29:50,614 --> 01:29:52,490 Skära! Det här är mitt projekt. 1245 01:29:52,949 --> 01:29:55,160 Jag är regissören, och jag säger handling. 1246 01:29:55,619 --> 01:29:57,162 Håll tyst [pipet]! 1247 01:30:32,447 --> 01:30:34,407 Varför lämnade du det där? om att du är regissör? 1248 01:30:34,866 --> 01:30:36,910 -För att jag är regissören. -Vad? 1249 01:30:37,369 --> 01:30:39,079 Fattar du fan inte om det inte vore för mig... 1250 01:30:39,537 --> 01:30:43,833 för min idé, jävla sätt skulle vi sitta här just nu? 1251 01:30:44,292 --> 01:30:46,211 -Din idé? -Min idé. 1252 01:30:46,670 --> 01:30:48,463 Är det killen? 1253 01:30:49,881 --> 01:30:50,924 Förstår du inte? 1254 01:30:51,383 --> 01:30:53,718 Det här är en fantastisk amerikansk film, och vem gjorde det? 1255 01:30:54,177 --> 01:30:55,637 Jag gjorde allt. Jag var regissören. 1256 01:30:56,096 --> 01:30:57,889 -Vem är du? -Allt. 1257 01:30:58,348 --> 01:31:00,225 Jag är allt. 1258 01:31:00,684 --> 01:31:02,310 Detta är vad Amerika vill ha-- våld och sex. 1259 01:31:02,769 --> 01:31:05,230 Innan vi lämnar in nästa video... 1260 01:31:05,689 --> 01:31:07,482 Jag ska sätta rubriker på det... 1261 01:31:07,941 --> 01:31:12,153 och min kredit kommer att läsa, "Regisserad av Oleg Razgul." 1262 01:31:12,612 --> 01:31:15,323 Ja, men det finns bara ett problem. 1263 01:31:15,782 --> 01:31:18,243 En kredit, men jag delar inte kredit. 1264 01:31:18,702 --> 01:31:20,579 -Har du det? -Dela kredit? 1265 01:31:21,037 --> 01:31:22,497 Tror du att du är en regissör? 1266 01:31:22,956 --> 01:31:29,004 Du är bara en liten, liten, rysk skitbit. 1267 01:31:32,007 --> 01:31:33,341 Låt oss gå! 1268 01:31:45,395 --> 01:31:47,355 Det här är Robert Hawkins för "Top Story". 1269 01:31:47,814 --> 01:31:50,275 Vi kommer tillbaka efter detta. 1270 01:31:50,734 --> 01:31:52,819 Okej, jag är här. Åh, Jesus. 1271 01:31:53,278 --> 01:31:54,696 Det här är mannen Jag berättade om. 1272 01:31:55,155 --> 01:31:57,324 Det här är Bruce Cutler. 1273 01:31:58,700 --> 01:31:59,701 Bryan, kom och hämta det härifrån. 1274 01:32:00,160 --> 01:32:03,121 Jag är Emil. Jag är galen. 1275 01:32:03,580 --> 01:32:05,290 Är du min advokat? 1276 01:32:05,749 --> 01:32:06,708 Inte ännu. 1277 01:32:07,167 --> 01:32:09,210 Jag har dina pengar. 1278 01:32:15,008 --> 01:32:16,593 Var är det? 1279 01:32:17,052 --> 01:32:19,054 Shit, var är det? 1280 01:32:19,512 --> 01:32:20,430 Var är det?! 1281 01:32:20,889 --> 01:32:22,724 Han har kameran! Han har filmen! 1282 01:32:23,183 --> 01:32:24,059 Låt oss sitta ner och prata en minut. 1283 01:32:24,517 --> 01:32:25,936 Jag behöver det! Var är det? 1284 01:32:26,394 --> 01:32:27,103 Rör dig inte! 1285 01:32:27,562 --> 01:32:29,648 Få upp händerna och släpp pistolen! 1286 01:32:30,106 --> 01:32:31,942 Släpp den jävla pistolen! 1287 01:32:34,444 --> 01:32:35,612 Vad slog du honom för? Han gav upp! 1288 01:32:36,071 --> 01:32:38,323 - Gå hårt mot dem. -Han är obeväpnad och skadad! 1289 01:32:38,782 --> 01:32:39,741 Jag följer med dig. 1290 01:32:40,200 --> 01:32:41,159 Kom igen! 1291 01:32:41,618 --> 01:32:42,786 Jag kommer ner dit med dig. 1292 01:32:43,245 --> 01:32:44,204 Jag är hans advokat-- 1293 01:32:44,663 --> 01:32:45,664 Stäng av kameran! 1294 01:32:46,122 --> 01:32:48,875 Fortsätta! Fortsätt filma! 1295 01:32:49,334 --> 01:32:51,127 Jag åberopar hans rättigheter! 1296 01:32:51,586 --> 01:32:52,420 Vad händer? 1297 01:32:52,879 --> 01:32:53,713 Jag följer med dig. 1298 01:32:54,172 --> 01:32:55,423 Knulla! 1299 01:32:55,882 --> 01:32:56,925 Jag går ner dit med dig. 1300 01:32:57,384 --> 01:32:58,551 Vad är det som händer?! 1301 01:32:59,010 --> 01:33:00,303 De tar dig till centrum. 1302 01:33:00,762 --> 01:33:02,973 - Oj! Jag tar honom. -Han är min! 1303 01:33:03,431 --> 01:33:04,266 Jag tar honom. Bråka inte med mig. 1304 01:33:04,724 --> 01:33:06,351 -Han är min krage! -Han dödade min partner! 1305 01:33:06,810 --> 01:33:08,603 När han har bokats är han din, men jag går in med honom! 1306 01:33:09,062 --> 01:33:11,022 Okej, grabb, ha dina 15 minuter. 1307 01:33:11,481 --> 01:33:14,734 Tommy, kör med honom. Sätt dig i den jävla bilen. 1308 01:33:15,193 --> 01:33:16,903 Prata inte med honom! 1309 01:33:18,572 --> 01:33:19,489 Sätt in huvudet! 1310 01:33:19,948 --> 01:33:21,074 Få honom i bilen, Tommy! 1311 01:33:21,533 --> 01:33:23,034 Sätt in huvudet, din idiot! 1312 01:33:23,493 --> 01:33:24,953 Jag leker inte med dig! Skit! 1313 01:33:25,412 --> 01:33:28,248 Det borde du vara skäms över dig själv! 1314 01:33:28,707 --> 01:33:29,958 Skitsnack, Leon! 1315 01:33:30,417 --> 01:33:32,836 Skäms för vad? Jag fick bort honom från gatan. 1316 01:33:33,295 --> 01:33:34,379 Bravo, herr Hawkins! 1317 01:33:34,838 --> 01:33:36,590 Det är bättre att du backar. 1318 01:33:37,048 --> 01:33:38,133 Du är sjuk! 1319 01:33:38,592 --> 01:33:39,593 Jag är trött på ditt skitsnack! 1320 01:33:40,051 --> 01:33:41,761 Släppa! 1321 01:33:45,181 --> 01:33:46,891 Gå härifrån! 1322 01:33:51,271 --> 01:33:54,816 Vart ska du? Du kommer att förlora alla! 1323 01:33:55,275 --> 01:33:56,818 Vad gör du? 1324 01:33:57,277 --> 01:33:58,612 Detta är inte sättet till stationen! 1325 01:34:11,958 --> 01:34:13,585 Prata med mig! Du tappar dem! 1326 01:34:14,044 --> 01:34:15,670 Svara mig, man! 1327 01:34:43,156 --> 01:34:44,699 -Svara mig! -Var är jag? 1328 01:34:45,158 --> 01:34:47,661 -Vad i helvete-- -Vad är det som händer? 1329 01:34:48,119 --> 01:34:50,622 Hålla fast. Vänta! 1330 01:34:51,081 --> 01:34:52,249 Kom igen! 1331 01:34:52,707 --> 01:34:54,876 Var är min advokat? Var är de? 1332 01:34:55,335 --> 01:34:56,711 Herregud! 1333 01:34:57,170 --> 01:34:59,714 Vad är det för fel på dig? Skit! 1334 01:35:00,173 --> 01:35:02,509 Fy fan! Vad händer? 1335 01:35:02,968 --> 01:35:05,053 Jordy, lyssna! vänta ett ögonblick! 1336 01:35:05,512 --> 01:35:06,763 Du kan inte göra det här, man! 1337 01:35:07,222 --> 01:35:09,140 Lyssna! Vänta, Jordy! 1338 01:35:11,726 --> 01:35:12,435 Kom igen. 1339 01:35:12,894 --> 01:35:14,145 Lyssna, man, snälla! 1340 01:35:14,604 --> 01:35:19,234 Hur visste du hur man riggar den lägenheten? 1341 01:35:19,693 --> 01:35:21,528 Min far var brandman. 1342 01:35:21,987 --> 01:35:24,531 Han lärde mig om eld. Nu är det min vän. 1343 01:35:24,990 --> 01:35:26,616 - Ta en promenad. -Du tänker inte rakt. 1344 01:35:27,075 --> 01:35:28,285 Förstår du det inte? Han visste att han skulle åka fast. 1345 01:35:28,743 --> 01:35:30,036 Det är därför du filmade Eddies mord! 1346 01:35:30,495 --> 01:35:32,122 Jag vill se den här jäveln död också-- 1347 01:35:32,581 --> 01:35:33,707 Det är över i natt, din jävel! 1348 01:35:34,165 --> 01:35:35,000 Du kan inte döda honom kallblodigt! 1349 01:35:35,458 --> 01:35:36,543 Kom härifrån för helvete! 1350 01:35:37,002 --> 01:35:37,961 Sätt dig i bilen! 1351 01:35:38,420 --> 01:35:42,090 Lyssna på mig! Jag kommer inte låta dig göra det här! 1352 01:35:42,549 --> 01:35:44,718 Sätt dig i bilen! Gå! 1353 01:35:45,176 --> 01:35:46,136 Gå nu! 1354 01:35:46,595 --> 01:35:49,472 Fy fan, man! Skit! 1355 01:35:49,931 --> 01:35:51,933 Något jävla roligt? 1356 01:35:52,392 --> 01:35:53,852 Uppfriskande. 1357 01:35:54,311 --> 01:35:56,563 Tycker du att det här är roligt?! 1358 01:35:57,022 --> 01:35:58,565 Vänd dig om! 1359 01:35:59,024 --> 01:36:02,068 Vill du bli känd? Vill du ha rubriker? 1360 01:36:03,695 --> 01:36:05,071 Nu har du chansen. 1361 01:36:05,530 --> 01:36:06,656 Räck upp händerna. 1362 01:36:07,115 --> 01:36:09,284 Lyft upp dina jävla händer! 1363 01:36:10,660 --> 01:36:12,871 Vänd dig om. 1364 01:36:13,330 --> 01:36:15,123 Du vill vara en riktig amerikan, eller hur? 1365 01:36:15,582 --> 01:36:16,333 Vill du vara en tuff kille? 1366 01:36:16,791 --> 01:36:20,128 Här är Eddies pistol. Kommer du ihåg honom? 1367 01:36:26,051 --> 01:36:26,885 Kom igen. 1368 01:36:27,344 --> 01:36:29,137 Vill du bli känd? Skjut mig. 1369 01:36:29,596 --> 01:36:31,139 Vill du ha rubriker? Vill du tjäna pengar? 1370 01:36:31,598 --> 01:36:33,767 Vill du bli en kändis? Skjut mig! 1371 01:36:35,977 --> 01:36:39,439 Du kan inte döda mig. Du är ingen polis. 1372 01:36:39,898 --> 01:36:41,900 Du är bara brandman med en pistol. 1373 01:36:44,819 --> 01:36:48,782 Okej...jag ska göra det enkelt. 1374 01:37:05,507 --> 01:37:12,597 Ni amerikaner är fittor utan dina missiler och pengar. 1375 01:37:13,056 --> 01:37:16,351 Du kommer inte att döda mig. 1376 01:37:16,810 --> 01:37:19,062 Du har inte bollarna. 1377 01:37:37,080 --> 01:37:38,915 Gör det inte, bror! 1378 01:37:39,374 --> 01:37:41,293 Döda mig. 1379 01:37:41,751 --> 01:37:43,420 Stiga upp! 1380 01:37:43,878 --> 01:37:45,964 Du är min nu, soss! 1381 01:37:46,423 --> 01:37:47,924 Du är utom kontroll, vet du det? 1382 01:37:48,383 --> 01:37:50,260 Här är Eddies pistol. 1383 01:37:51,970 --> 01:37:54,139 Vart ska du? 1384 01:37:54,598 --> 01:37:57,392 Jag tappade min sko. Jag vill ha min sko. 1385 01:37:57,851 --> 01:37:59,811 Få honom härifrĺn! 1386 01:38:05,483 --> 01:38:09,154 Emil Slovak är ett offer här. Han är ingen skyldig. 1387 01:38:09,613 --> 01:38:10,697 Vi uppskattar alla tragedin... 1388 01:38:11,156 --> 01:38:12,949 av dödsfallet av detektiv Flemming. 1389 01:38:13,408 --> 01:38:14,826 Jag företräder herr Slovak. 1390 01:38:15,285 --> 01:38:18,496 Han opererade under det otillbörliga inflytande från sin partner. 1391 01:38:18,955 --> 01:38:20,582 Allt detta kommer att komma ut vid rättegången... 1392 01:38:21,041 --> 01:38:23,460 och Emil kommer att få rätt. Jag ska se till det. 1393 01:38:26,338 --> 01:38:28,173 -Bra jobbat. -Tack. 1394 01:38:28,632 --> 01:38:30,342 Hur mår du? 1395 01:38:30,800 --> 01:38:32,135 Jag tog med mig brev. 1396 01:38:32,594 --> 01:38:34,220 Fan mail från kvinnor. 1397 01:38:34,679 --> 01:38:35,764 Man vill köpa dig en kostym... 1398 01:38:36,222 --> 01:38:38,725 en annan skickade pengar, och en annan vill ha pengar. 1399 01:38:39,184 --> 01:38:41,144 -Ge mig cigaretterna? - Det gjorde jag. 1400 01:38:43,021 --> 01:38:46,858 Uppfattningen därute är väldigt dålig, Emil, just nu. 1401 01:38:47,317 --> 01:38:48,526 Och uppfattning är verklighet. 1402 01:38:48,985 --> 01:38:50,237 Du kanske inte är galen... 1403 01:38:50,695 --> 01:38:51,738 men jag vill få det där meddelandet... 1404 01:38:52,197 --> 01:38:53,573 och jag vill få ut det nu. 1405 01:38:54,032 --> 01:38:55,617 Det är vårt enda försvar i detta fall. 1406 01:38:56,076 --> 01:38:58,370 Du måste fokusera på tre saker-- 1407 01:38:58,828 --> 01:39:00,664 paranoia, rädsla och vanföreställningar. 1408 01:39:01,122 --> 01:39:02,332 Jag var alla dessa. 1409 01:39:02,791 --> 01:39:06,253 Men du har aldrig uppskattat svårighetsgraden av det fram till nu. 1410 01:39:06,711 --> 01:39:07,587 Naturligtvis inte. Hur kunde jag vara? 1411 01:39:08,046 --> 01:39:10,924 Jag var paranoid, rädd och vilseledd. 1412 01:39:14,261 --> 01:39:15,887 Hur är det nu med Oleg? 1413 01:39:16,346 --> 01:39:18,223 De letar allt framför honom. 1414 01:39:18,682 --> 01:39:21,142 Har inte hittat honom. Kanske åkte han tillbaka till Ryssland. 1415 01:39:21,601 --> 01:39:23,019 jag vet inte. 1416 01:39:23,478 --> 01:39:24,271 Han är här. 1417 01:39:24,729 --> 01:39:25,897 Låt oss glömma honom och fokusera på dig. 1418 01:39:26,356 --> 01:39:28,149 Du är det som är viktigast. 1419 01:39:28,608 --> 01:39:32,612 Hur är det med mina filmrättigheter? Bokrättigheter? 1420 01:39:33,071 --> 01:39:34,656 För dig? 1421 01:39:35,115 --> 01:39:38,368 Jag har inte tänkt om det, Emil. 1422 01:39:38,827 --> 01:39:41,413 Hur mycket vill du ha? Vad är ditt snitt? 1423 01:39:42,914 --> 01:39:46,585 Jag tror att vi skulle kunna vara partners. 50-50. 1424 01:39:47,043 --> 01:39:48,670 Inget sätt. 1425 01:39:49,129 --> 01:39:50,422 Jag ger dig 30%, inte mer. 1426 01:39:50,880 --> 01:39:52,048 Glöm inte. Vi är i det tillsammans. 1427 01:39:52,507 --> 01:39:53,800 jag trodde 40% kan vara okej. 1428 01:39:54,259 --> 01:39:55,927 Åh, herregud! 1429 01:39:56,386 --> 01:39:58,388 Trettio, eller så ringer jag en annan advokat. 1430 01:39:58,847 --> 01:40:00,348 Det här är det största ditt livs fall. 1431 01:40:00,807 --> 01:40:03,935 Försök inte att förhandla. Säg ja eller nej. 1432 01:40:09,190 --> 01:40:11,902 Jag kan leva med 30%, men Emil, det är viktigt... 1433 01:40:12,360 --> 01:40:14,779 du förstår det här handlar inte bara om pengar. 1434 01:40:15,238 --> 01:40:16,406 Vad mer behöver du? 1435 01:40:16,865 --> 01:40:20,327 Jag behöver veta om dig, vad får dig att bocka. 1436 01:40:20,785 --> 01:40:22,329 Jag behöver veta om din bakgrund. 1437 01:40:22,787 --> 01:40:24,205 Jag behöver veta om din mamma, din pappa... 1438 01:40:24,664 --> 01:40:25,582 din bror, din syster, allt. 1439 01:40:26,041 --> 01:40:28,585 Det är vad jag behöver veta. 1440 01:40:30,420 --> 01:40:33,089 Min far förnedrade mig alltid. 1441 01:40:33,548 --> 01:40:34,549 Han dödade min självkänsla. 1442 01:40:35,008 --> 01:40:38,762 Han hatade mig från dagen när jag föddes. 1443 01:40:43,266 --> 01:40:45,810 Emil slovakisk kommer att infinna sig i rätten i dag. 1444 01:40:46,269 --> 01:40:47,479 Hans advokat-- 1445 01:40:47,938 --> 01:40:49,981 Håll fokus. Börja igen. 1446 01:40:51,566 --> 01:40:53,985 Emil slovakisk kommer att infinna sig i rätten i dag. 1447 01:40:54,444 --> 01:40:59,074 Hans advokat kommer att hävda det hans klient är mentalt olämplig... 1448 01:40:59,532 --> 01:41:00,992 Det här är sånt skitsnack. 1449 01:41:01,451 --> 01:41:05,413 I en relaterad fråga, Mr Slovak's advokat Bruce Cutler... 1450 01:41:05,872 --> 01:41:08,875 känd för hantering sensationella fall... 1451 01:41:09,334 --> 01:41:11,878 hävdar att hans klient är det olämplig att ställas inför rätta. 1452 01:41:12,337 --> 01:41:15,173 Bobby, vill ge mig redan en paus? 1453 01:41:15,632 --> 01:41:17,759 Hej? Nej, inte du, hon. 1454 01:41:18,218 --> 01:41:20,387 Hej? Nej, vi har inga kommentarer. 1455 01:41:20,845 --> 01:41:23,348 ...hans partner Oleg Razgul, som hotade att döda honom... 1456 01:41:23,807 --> 01:41:24,766 om han inte följde hans order. 1457 01:41:25,225 --> 01:41:27,727 Jag måste gå! 1458 01:41:28,186 --> 01:41:30,146 Jag går tillbaka till Tjeckien... 1459 01:41:30,605 --> 01:41:31,940 inför anklagelserna mot mig. 1460 01:41:32,399 --> 01:41:33,608 Jag är oskyldig. 1461 01:41:34,067 --> 01:41:35,569 Om hon sköt en polis som våldtog sin syster... 1462 01:41:36,027 --> 01:41:38,238 i detta land, hon skulle vara en hjälte. 1463 01:41:39,614 --> 01:41:40,949 Och jag närmade mig honom och frågade honom... 1464 01:41:41,408 --> 01:41:43,034 för lite extra byte. Artigt, eller hur? 1465 01:41:43,493 --> 01:41:45,954 Varpå han drar sig ur hans stora pistol... 1466 01:41:46,413 --> 01:41:47,330 knuffade mig allt uppe i trädet... 1467 01:41:47,789 --> 01:41:49,958 lägger handbojor på mig så här uppe... 1468 01:41:50,417 --> 01:41:51,835 och så tar han mina pengar, eller hur? 1469 01:41:52,294 --> 01:41:53,587 Tog mina pengar och lämnade mig här så här... 1470 01:41:54,045 --> 01:41:55,005 utsätts för alla element. 1471 01:41:55,463 --> 01:41:56,965 Ojävligt trovärdigt. 1472 01:41:57,424 --> 01:41:58,883 Titta på den här jävla killen. 1473 01:41:59,342 --> 01:42:01,303 Barn, du vet, om du är där ute... 1474 01:42:01,761 --> 01:42:04,055 hata inte dina brandmän. 1475 01:42:04,514 --> 01:42:05,765 Inte alla brandmarskalkar gillar detta. 1476 01:42:06,224 --> 01:42:08,768 Det är inte så här, så behåll kärleken. 1477 01:42:11,605 --> 01:42:13,773 Svårt att tro. Du tittar på "Top Story". 1478 01:42:14,232 --> 01:42:15,775 Hur kunde du glömma det du satte handfängsel på en civil... 1479 01:42:16,234 --> 01:42:17,944 till jävla träd i Central Park... 1480 01:42:18,403 --> 01:42:19,571 mitt i natten?! Säg det! 1481 01:42:20,030 --> 01:42:21,948 Titta, okej, Jag vet att jag har kört ihop... 1482 01:42:22,407 --> 01:42:23,950 men det är inte som den här killen är någon oskyldig civil. 1483 01:42:24,409 --> 01:42:26,328 Han kommer att avsluta din karriär och förmodligen min! 1484 01:42:26,786 --> 01:42:28,413 Avsluta min karriär? 1485 01:42:28,872 --> 01:42:30,790 Vad pratar jag om? Pressen kommer att vara över oss! 1486 01:42:31,249 --> 01:42:32,459 Lägg dig tillbaka till dina skrivbord! 1487 01:42:32,918 --> 01:42:34,753 Kom igen, chef. Titta på min fil. 1488 01:42:35,211 --> 01:42:37,130 Jag har aldrig haft en civil klagomål mot mig tidigare. 1489 01:42:37,589 --> 01:42:40,008 -Jag knäcker stora fall. -Ditt rekord spelar ingen roll! 1490 01:42:40,467 --> 01:42:41,384 Det borde betyda något! 1491 01:42:41,843 --> 01:42:43,136 Det är historia! Förstår du det inte? 1492 01:42:43,595 --> 01:42:47,557 Jag är ledsen. Det är olyckligt... 1493 01:42:48,016 --> 01:42:49,935 att jag måste fatta beslut baserat på din pressbevakning... 1494 01:42:50,393 --> 01:42:51,811 men det är vad jag måste göra. 1495 01:42:52,270 --> 01:42:56,650 Du är avstängd, utan lön, i väntan på en institutionsrättegång. 1496 01:42:57,108 --> 01:42:59,611 För att inte tala om dina brottsanklagelser. 1497 01:43:00,070 --> 01:43:01,571 Det stämmer inte. 1498 01:43:02,030 --> 01:43:05,075 Bäst att du skaffar dig själv en jävligt bra advokat. 1499 01:43:46,283 --> 01:43:48,618 ...över en miljon dollar för den omtvistade videon. 1500 01:43:49,077 --> 01:43:52,747 I relaterade nyheter, Emil Slovak är tillbaka i rätten imorgon... 1501 01:43:53,206 --> 01:43:54,124 där vi förväntas lära oss... 1502 01:43:54,583 --> 01:43:56,418 om han är kompetent att ställas inför rätta. 1503 01:43:56,876 --> 01:44:00,130 Under tiden den massiva jakten fortsätter för Oleg Razgul... 1504 01:44:00,589 --> 01:44:02,090 den påstådda hjärnan bakom mordet... 1505 01:44:02,549 --> 01:44:04,217 av New York City Detective Eddie Flemming. 1506 01:44:04,676 --> 01:44:07,470 "Action News" har lärt sig det Herr Slovak behöver inte oroa sig... 1507 01:44:07,929 --> 01:44:09,431 om hur han mår att betala för sitt försvar. 1508 01:44:09,889 --> 01:44:11,057 Han har fått filmerbjudanden... 1509 01:44:11,516 --> 01:44:14,686 och har varit i konversationer med många förlag... 1510 01:44:15,145 --> 01:44:17,105 angående rättigheterna till hans berättelse. 1511 01:44:19,608 --> 01:44:20,984 Ytterligare utvecklingar väntas idag... 1512 01:44:21,401 --> 01:44:23,194 i den bisarra Eddie Flemming mordfall. 1513 01:44:23,653 --> 01:44:25,697 Domare Stanley Stern kommer att meddela sitt beslut... 1514 01:44:26,156 --> 01:44:29,075 på påstådd mördare Emil Slovakens vansinnesplädering. 1515 01:44:29,534 --> 01:44:30,535 Om domstolen dömer till hans fördel idag... 1516 01:44:30,994 --> 01:44:33,496 Mr Slovak kommer att vara det flyttade till psykavdelningen... 1517 01:44:33,955 --> 01:44:35,373 vid Rikers lsland för ytterligare test... 1518 01:44:35,832 --> 01:44:37,083 innan de häktades till häktet... 1519 01:44:37,542 --> 01:44:39,586 av en permanent institution för psykiskt sjuka. 1520 01:44:40,045 --> 01:44:42,172 Slovakiens advokat Bruce Cutler har upprätthållit... 1521 01:44:42,631 --> 01:44:43,506 att en missbrukande barndom är skyldig... 1522 01:44:43,965 --> 01:44:44,883 för hans klients agerande. 1523 01:44:45,342 --> 01:44:47,594 Den tjeckiska medborgaren har tydligen en historia... 1524 01:44:48,053 --> 01:44:48,887 av fysiska och känslomässigt trauma... 1525 01:44:49,346 --> 01:44:51,973 hopade på honom av en alkoholiserad pappa. 1526 01:45:00,982 --> 01:45:02,901 Det som någonsin blir över, behåll det. 1527 01:45:03,360 --> 01:45:04,778 Tack, kompis. 1528 01:45:22,379 --> 01:45:24,589 Behåll Frihetsgudinnan i bakgrunden, okej? 1529 01:45:25,048 --> 01:45:26,591 -Hur ser jag ut? -Du ser vacker ut. 1530 01:45:27,050 --> 01:45:29,135 Tack. Fy fan. Rulla. 1531 01:45:29,594 --> 01:45:31,137 Vad tittar du på? 1532 01:45:32,555 --> 01:45:33,807 Glöm honom. Låt oss gå. 1533 01:45:34,266 --> 01:45:35,934 Okej. Rulla bara. 1534 01:45:39,813 --> 01:45:40,981 Okej. Låt oss gå. 1535 01:45:41,439 --> 01:45:43,567 Bruce Cutler, har du ett uttalande till oss? 1536 01:45:44,025 --> 01:45:46,152 Det har varit svårt och lång dag för oss. 1537 01:45:46,611 --> 01:45:49,155 Emil har hittats inkompetent att ställas inför rätta... 1538 01:45:49,614 --> 01:45:52,367 och i tider av extrem stress... 1539 01:45:52,826 --> 01:45:55,078 till följd av hans vanföreställning... 1540 01:45:55,537 --> 01:45:58,498 kunde han inte uppskatta felaktigheten i hans handlingar... 1541 01:45:58,957 --> 01:46:01,626 och därför är han inte det ansvarig för sina handlingar. 1542 01:46:02,085 --> 01:46:05,505 Det här är en seger för psykiskt sjuka... 1543 01:46:05,964 --> 01:46:08,300 och före Emil är med på båten... 1544 01:46:08,758 --> 01:46:12,012 till psykiatriska avdelningen på Rikers lsland... 1545 01:46:12,470 --> 01:46:14,306 det bör noteras det han gjorde... 1546 01:46:14,764 --> 01:46:16,141 han tvingades göra... 1547 01:46:16,600 --> 01:46:21,187 av Oleg Razgul, en farlig och dement individ... 1548 01:46:21,646 --> 01:46:22,772 vem är på frihet just nu... 1549 01:46:23,231 --> 01:46:26,067 på New Yorks gator, och både Emil och jag... 1550 01:46:26,526 --> 01:46:29,446 Jag ser fram emot när han ställs inför rätta. 1551 01:46:30,989 --> 01:46:32,866 Vad fan är du tittar på, din skit? 1552 01:46:33,325 --> 01:46:34,451 Officerare, ni måste titta på honom. 1553 01:46:34,910 --> 01:46:36,077 Han är överfallen min klient tidigare. 1554 01:46:36,536 --> 01:46:38,163 Det är det? Den här skiten dödar Eddie Flemming... 1555 01:46:38,622 --> 01:46:39,748 och nu får han spendera resten av sitt liv... 1556 01:46:40,206 --> 01:46:41,458 i någon country club nuthouse? 1557 01:46:41,917 --> 01:46:44,502 Hur är det med offren och familjerna och deras rättigheter? 1558 01:46:44,961 --> 01:46:46,963 Marskalk, jag förstår du håller inte med... 1559 01:46:47,422 --> 01:46:50,175 men det här är systemet, och detta är lagen. 1560 01:46:51,843 --> 01:46:52,677 Låt oss gå. 1561 01:46:53,136 --> 01:46:55,221 Jag kan döda dig. Jag är galen. 1562 01:46:56,806 --> 01:46:58,934 Vi behöver det här området rensas. Flytta tillbaka. 1563 01:47:01,728 --> 01:47:02,771 ...tvåskott av Cutler och slovakiska. 1564 01:47:03,230 --> 01:47:04,105 Okej. 1565 01:47:04,564 --> 01:47:05,815 Ge mig båten i bakgrunden. 1566 01:47:06,274 --> 01:47:07,484 Tror du verkligen att din klient är galen? 1567 01:47:07,943 --> 01:47:11,363 Emil visste precis vad han gjorde. Titta på det här. 1568 01:47:11,821 --> 01:47:13,615 Okej. 1569 01:47:20,914 --> 01:47:21,790 Stäng av den. 1570 01:47:22,249 --> 01:47:24,167 Det här bandet behöll jag för mig själv. 1571 01:47:27,420 --> 01:47:29,547 På sjukhus Jag säger att jag inte är galen... 1572 01:47:30,006 --> 01:47:32,217 och på grund av din dubbellagstiftning... 1573 01:47:32,676 --> 01:47:35,011 vi kan inte prövas samma brott två gånger. 1574 01:47:35,470 --> 01:47:38,557 Vi kommer ut gratis, rik och berömd. 1575 01:47:39,015 --> 01:47:41,685 Kan vi ta itu med detta? 1576 01:47:45,855 --> 01:47:47,524 Det är gratis. 1577 01:47:48,984 --> 01:47:50,527 Vad skulle du säga till bevis... 1578 01:47:50,986 --> 01:47:52,612 som bevisar din klient är inte galen? 1579 01:47:53,071 --> 01:47:54,489 "Top Story" har sanningen här... 1580 01:47:54,948 --> 01:47:56,449 från Oleg Razgul själv. 1581 01:47:56,908 --> 01:47:59,452 Du visste vad du gjorde. 1582 01:47:59,911 --> 01:48:01,413 Allt finns här...i min film. 1583 01:48:01,871 --> 01:48:04,833 Officerare, gör din plikt och arrestera den här mannen! 1584 01:48:05,292 --> 01:48:07,377 Jag är inte mördaren. Jag är regissören. Handling! 1585 01:48:14,759 --> 01:48:16,386 -Ta tillbaka! - Släpp henne! 1586 01:48:16,845 --> 01:48:19,306 Alla, backa ifrån mig! 1587 01:48:19,764 --> 01:48:20,932 Håll elden! Avfyra inte dina vapen! 1588 01:48:21,391 --> 01:48:22,350 Håll dig tillbaka! 1589 01:48:22,809 --> 01:48:23,685 Ingen kommer att skjuta. 1590 01:48:24,144 --> 01:48:25,103 - Håll den linjen! - Släpp henne! 1591 01:48:25,562 --> 01:48:27,063 Säg åt honom att lägga ner pistolen. 1592 01:48:27,522 --> 01:48:29,858 -Okej. -Få bort hagelgeväret härifrån! 1593 01:48:30,317 --> 01:48:31,735 -Ingen kommer att skjuta. - Håll dig tillbaka! 1594 01:48:32,193 --> 01:48:34,279 Alla, kom tillbaka! Skjut inte, någon! 1595 01:48:34,738 --> 01:48:35,739 -Sänk vapnen! - Gå hårdare. 1596 01:48:36,197 --> 01:48:37,240 Nu! Lägre! 1597 01:48:37,699 --> 01:48:38,617 Säg åt honom att lägga ner pistolen! 1598 01:48:39,075 --> 01:48:40,452 - Lägg ner ditt vapen! - Släpp henne! 1599 01:48:40,911 --> 01:48:42,120 Om han inte sänker sin pistol, Jag kommer att döda henne! 1600 01:48:42,579 --> 01:48:44,331 - Officer, sänk vapnet! - Sänk pistolen! 1601 01:48:44,789 --> 01:48:46,458 -Kom ihåg vad han gjorde mot Eddie! -Håll käften! 1602 01:48:46,917 --> 01:48:47,834 Avfyra inte det vapnet! 1603 01:48:48,293 --> 01:48:51,671 Jag ger mig om han sänker sin pistol. 1604 01:48:52,130 --> 01:48:54,299 Låt du inte detta ge upp en skit! 1605 01:48:54,758 --> 01:48:56,343 Om du inte låter mig kapitulera, Jag dödar henne nu. 1606 01:48:56,801 --> 01:48:58,470 -Jag bryr mig inte! -Jag dödar henne nu. 1607 01:48:58,929 --> 01:48:59,888 Avfyra inte det vapnet! 1608 01:49:00,347 --> 01:49:01,806 -Håll käften! - Ta det där skottet. 1609 01:49:02,265 --> 01:49:03,934 Herregud! Du tar det där jävla skottet! 1610 01:49:04,392 --> 01:49:07,437 Officer, för sista gången, sänk ditt vapen! 1611 01:49:11,233 --> 01:49:13,485 Titta, han har sänkt vapnet. Skjut henne inte. 1612 01:49:13,944 --> 01:49:15,111 Du tar det där skottet. 1613 01:49:15,570 --> 01:49:19,366 Han sänkte sitt vapen. Du behöver inte skjuta henne. 1614 01:49:19,824 --> 01:49:21,326 Han sänkte vapnet, okej? 1615 01:49:39,052 --> 01:49:40,971 Du är okej. Titta inte tillbaka. 1616 01:49:41,429 --> 01:49:43,723 Titta inte på honom. 1617 01:49:49,604 --> 01:49:52,941 Knulla! Fick du det? Knulla! 1618 01:49:58,154 --> 01:49:59,739 Låt oss ta dig härifrĺn. 1619 01:50:06,329 --> 01:50:07,706 Hej, chef. Han lever fortfarande. 1620 01:50:08,164 --> 01:50:09,416 Kom igen. Låt oss gå. 1621 01:50:52,834 --> 01:50:55,295 Hur var det? 1622 01:50:56,379 --> 01:50:57,964 Det var jättebra. 1623 01:51:19,027 --> 01:51:21,404 Tack. 1624 01:51:27,452 --> 01:51:28,870 Jag trodde att du kanske ville ha det. 1625 01:51:35,669 --> 01:51:37,545 Alan, här. Ta den här kameran. 1626 01:51:39,464 --> 01:51:40,465 Marskalk. 1627 01:51:40,924 --> 01:51:42,968 Marskalk, du mår bra att göra ett uttalande? 1628 01:51:43,426 --> 01:51:44,219 Okej. Glöm det. Inget uttalande. 1629 01:51:44,678 --> 01:51:46,304 Klipp av kameran. Lyssna, jag kan hjälpa dig. 1630 01:51:46,763 --> 01:51:48,014 Ta en lektion av Eddie. 1631 01:51:48,473 --> 01:51:49,766 Media kan vara en mäktig allierad. 1632 01:51:54,813 --> 01:51:57,983 Eddie var min vän. Jag vill också vara din. 1633 01:52:20,797 --> 01:52:22,048 Bra jobbat. 1634 01:53:10,889 --> 01:53:12,766 - Är du okej? -Jag mår bra. Fan honom. 1635 01:53:13,225 --> 01:53:15,977 Följ honom på väg bort, och sedan piska tillbaka till mig. 1636 01:53:26,154 --> 01:53:28,281 Vi har pratat med Brandmarskalk Jordan Warszawa. 1637 01:53:28,740 --> 01:53:29,741 Han är förståeligt överväldigad... 1638 01:53:30,200 --> 01:53:31,618 med det som är bara hände här idag-- 1639 01:53:32,077 --> 01:53:34,120 det tragiska slutet av två elaka psykopater... 1640 01:53:34,579 --> 01:53:35,789 som försökte manipulera nyhetsmedia... 1641 01:53:36,248 --> 01:53:37,874 för sin egen girighet och egon. 1642 01:53:38,333 --> 01:53:40,377 Vi på "Top Story" kommer aldrig tillåta oss själva... 1643 01:53:40,835 --> 01:53:42,045 att användas på detta sätt. 1644 01:53:42,504 --> 01:53:45,590 Vårt mål är att ge dig nyheterna i all dess komplexitet. 1645 01:53:46,049 --> 01:53:47,884 Sanningen var den riktiga hjälten här idag... 1646 01:53:48,343 --> 01:53:49,594 och vi är stolta att ha tagit med den till dig... 1647 01:53:50,053 --> 01:53:52,055 exklusivt på "Top Story". 1648 01:53:52,514 --> 01:53:55,392 Det här är Robert Hawkins. God natt.